Текст и перевод песни Ginex - Russe oder Deutscher

Russe oder Deutscher

Das ist die erste Strophe, erstes Lied, hier auf Deutsch, bester Beat,
Ich lasse alles raus, was mir auf dem Herzen liegt,
Wir sind nach Deutschland gekommen und hatten keine Freunde
Und wenn ich ehrlich bin, hab ich keine Freunde bis heute,
Ich meine deutsche Freunde, so das Problem liegt an euch,
Mich hat gar keiner eingeladen, weil ich konnte kein Deutsch,
Keiner von euch hat mich gefragt, was machst du heute Abend,
Keiner von euch wollte mir helfen bei den Hausaufgaben,
Wir sind gefangen hier zwischen zwei Kulturen,
Das alles hinterlasst in meiner Seele tiefe Spuren,
Es gibt nur wenige Menschen, die meine Bruder verstehen,
Deswegen wollen Auslander keine Gesetze wahrnehmen
Und seit der Zeit sind 8 Jahre vergangen,
Aber ich stell mir immer noch diese Fragen, (wer bin ich)
Wer bin ich eigentlich hier und wisst ihr wer ich war
In Deutschland bin ich Russe und da war ich ein Deutscher

Wo bin ich, was bin ich, wer bin ich hier
Ich bin ein freier Mensch, doch gefangen wie ein Tier,
Keiner kann mir sagen, ob ich Russe oder Deutscher bin,
Egal was jeder sagt, wir machen unser Ding

Was bin ich, bin ich Russe oder Deutscher,
Da bin ich geboren, heute lebe ich hier in Deutschland,
Bin ich nur ein Aussiedler, der seine Sprache verliert,
Oder bin ich in die Heimat wieder zuruckgekehrt,
Oh nein, das kann auch nicht wahr sein,
Hier bin ich unerwunscht, wo ist es, mein Heim?
Seit 8 Jahren lebe ich in diesem Land,
Ich kann mich noch erinner, als meine Seele, keine Ruhe mehr fand,

Russian or German

This is the first verse, first song, here in German, best beat,
I'm letting everything out that's on my mind,
We came to Germany and had no friends
And if I'm honest, I don't have any friends to this day,
I mean German friends, so the problem lies with you,
Nobody invited me, because I couldn't speak German,
None of you asked me what I was doing tonight,
None of you wanted to help me with my homework,
We are trapped here between two cultures,
All this leaves deep traces in my soul,
There are few people who understand my brother,
That's why foreigners don't want to obey the laws
And 8 years have passed since that time,
But I still ask myself these questions, (who am I)
Who am I really here and do you know who I was
In Germany I am Russian and there I was a German

Where am I, what am I, who am I here
I am a free man, but trapped like an animal,
Nobody can tell me if I am Russian or German,
No matter what anyone says, we do our thing

What am I, am I Russian or German,
There I was born, today I live here in Germany,
Am I just an expatriate who is losing his language,
Or have I returned to my homeland,
Oh no, that can't be true either,
I am not wanted here, where is it, my home?
I have been living in this country for 8 years,
I can still remember when my soul found peace no more,