Текст и перевод песни Ginger - Trots

Trots

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Ik had niet veel, maar ook niet weinig
Met een goeie fantasie is het oneindig
Was geen wereld me te klein of niet veilig
Was een engel in die tijd, maar niet heilig
Want met shit in je omgeving komt de duivel om de hoek kijken
En had ik niet gerapt dan kon ik zeker wel een boek schrijven
Ik zie mezelf niet in cellen beetje
Toekijken hoe zij me de baas zijn en me woest krijgen
Wil m'n moeder niet zien huilen, dus ik moet strijden
Vroeg 'n het zwoegen, voor een stuiver kon ik snoep krijgen
Maar elke stuiver telt, papa die was bankroet
Mama die wou scheiden, het is waarom ik mans doe
Maar als ik kijk in die spiegel ben ik blij
Geklommen van daaronder en m'n kansen waren klein
Het Is een state of mind, nee, ik ga niet voor je liegen
Ik ben mezelf en die ga ik niet verliezen

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Want waar ik sta heb ik zelf bereikt
Zie boys in dezelfde wijk strugglen voor money en zijn zelden blij
Tel ik geen geld, nou, dan tel ik tijd
Geloven in mezelf is wat telt voor mij
Dan komt vanzelf wel dat geld naar mij
Ik wil mijn family zien groeien
En de rest moet niet bemoeien
Ik ben op mezelf, kom niet checken van, "Wat doe je"
Ik manifest en ik blijf werken om te groeien
Doe mijn best met de riemen die ik heb om hier te roeien
Want een motto dat is, "Alles of niets"
Maar je moet het zelf willen, anders kan je het niet
Mijn motivatie is mijn ma, fuck met haar en ik squeeze
Blaas je weg alsof ik adem of nies, bang
En de wereld is soms eng, het kan ook hard zijn
Liefde moet everything en een must zijn
Dus get your shit together, begin te rennen vanaf het startsein
En haal het beste uit jezelf en maak je mams blij

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
K zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Proud

I see myself in the mirror
I can say, "I'm proud of you"
You mustn't lose yourself because the world doesn't give a damn about you
And that's always been the way in life
You have to do it yourself, you're only here for a while
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"

I didn't have much, but not too little either
With a good imagination, it's infinite
No world was too small or unsafe for me
I was an angel back then, but not holy
Because with shit in your environment, the devil comes around the corner
And if I hadn't rapped, I could certainly have written a book
I don't see myself in cells, no way
Watching them boss me around and make me mad
I don't want to see my mother cry, so I have to fight
I started working young, for a dime I could get candy
But every dime counts, dad was bankrupt
Mom wanted a divorce, that's why I act like a man
But when I look in the mirror, I'm happy
Climbed up from the bottom and my chances were slim
It's a state of mind, no, I'm not going to lie to you
I am myself and I'm not going to lose that

I see myself in the mirror
I can say, "I'm proud of you"
You mustn't lose yourself because the world doesn't give a damn about you
And that's always been the way in life
You have to do it yourself, you're only here for a while
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"

Because where I stand, I achieved it myself
I see boys in the same neighborhood struggling for money and they're rarely happy
If I'm not counting money, well, then I'm counting time
Believing in myself is what counts for me
Then that money will come to me by itself
I want to see my family grow
And the rest shouldn't interfere
I'm on my own, don't come check on me, "What are you doing"
I manifest and I keep working to grow
I do my best with the means I have to row here
Because a motto is, "All or nothing"
But you have to want it yourself, otherwise you can't
My motivation is my mom, mess with her and I squeeze
Blow you away as if I'm breathing or sneezing, scared
And the world is sometimes scary, it can also be harsh
Love should be everything and a must
So get your shit together, start running from the starting signal
And get the best out of yourself and make your mom happy

I see myself in the mirror
I can say, "I'm proud of you"
You mustn't lose yourself because the world doesn't give a damn about you
And that's always been the way in life
You have to do it yourself, you're only here for a while
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"
I see myself in the mirror
I can say, "I'm proud of you"
You mustn't lose yourself because the world doesn't give a damn about you
And that's always been the way in life
You have to do it yourself, you're only here for a while
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"
Proud of you
Proud of you
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"
Proud of you
Proud of you
You have to make sure your mother can say, "I'm proud of you"