Текст и перевод песни Ginger - Trots

Trots

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Ik had niet veel, maar ook niet weinig
Met een goeie fantasie is het oneindig
Was geen wereld me te klein of niet veilig
Was een engel in die tijd, maar niet heilig
Want met shit in je omgeving komt de duivel om de hoek kijken
En had ik niet gerapt dan kon ik zeker wel een boek schrijven
Ik zie mezelf niet in cellen beetje
Toekijken hoe zij me de baas zijn en me woest krijgen
Wil m'n moeder niet zien huilen, dus ik moet strijden
Vroeg 'n het zwoegen, voor een stuiver kon ik snoep krijgen
Maar elke stuiver telt, papa die was bankroet
Mama die wou scheiden, het is waarom ik mans doe
Maar als ik kijk in die spiegel ben ik blij
Geklommen van daaronder en m'n kansen waren klein
Het Is een state of mind, nee, ik ga niet voor je liegen
Ik ben mezelf en die ga ik niet verliezen

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Want waar ik sta heb ik zelf bereikt
Zie boys in dezelfde wijk strugglen voor money en zijn zelden blij
Tel ik geen geld, nou, dan tel ik tijd
Geloven in mezelf is wat telt voor mij
Dan komt vanzelf wel dat geld naar mij
Ik wil mijn family zien groeien
En de rest moet niet bemoeien
Ik ben op mezelf, kom niet checken van, "Wat doe je"
Ik manifest en ik blijf werken om te groeien
Doe mijn best met de riemen die ik heb om hier te roeien
Want een motto dat is, "Alles of niets"
Maar je moet het zelf willen, anders kan je het niet
Mijn motivatie is mijn ma, fuck met haar en ik squeeze
Blaas je weg alsof ik adem of nies, bang
En de wereld is soms eng, het kan ook hard zijn
Liefde moet everything en een must zijn
Dus get your shit together, begin te rennen vanaf het startsein
En haal het beste uit jezelf en maak je mams blij

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
K zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Fierté

Je me regarde dans le miroir
Je peux dire :« Je suis fier de toi »
Tu ne dois pas te perdre car le monde se fiche de toi
Et ça a toujours été comme ça dans la vie
Tu dois le faire toi-même, tu n'es là que pour un moment
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »

Je n'avais pas grand-chose, mais pas rien non plus
Avec une bonne imagination, c'est infini
Le monde n'était ni trop petit ni dangereux pour moi
J'étais un ange à l'époque, mais pas un saint
Car avec de la merde dans ton environnement, le diable vient te voir
Et si je n'avais pas rappé, j'aurais certainement pu écrire un livre
Je ne me vois pas en cellule
Regarder comment ils me dominent et me rendent furieux
Je ne veux pas voir ma mère pleurer, alors je dois me battre
J'ai demandé en travaillant dur, pour quelques centimes je pouvais avoir des bonbons
Mais chaque centime compte, papa était en faillite
Maman voulait divorcer, c'est pourquoi je me comporte en homme
Mais quand je me regarde dans ce miroir, je suis heureux
Je suis sorti de là et mes chances étaient minces
C'est un état d'esprit, non, je ne vais pas te mentir
Je suis moi-même et je ne vais pas me perdre

Je me regarde dans le miroir
Je peux dire :« Je suis fier de toi »
Tu ne dois pas te perdre car le monde se fiche de toi
Et ça a toujours été comme ça dans la vie
Tu dois le faire toi-même, tu n'es là que pour un moment
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »

Car là où je suis, je l'ai fait moi-même
Je vois des gars du même quartier se battre pour de l'argent et sont rarement heureux
Je ne compte pas l'argent, alors je compte le temps
Croire en moi est ce qui compte pour moi
Alors cet argent viendra naturellement à moi
Je veux voir ma famille grandir
Et les autres ne doivent pas s'en mêler
Je suis indépendant, ne viens pas me demander :« Qu'est-ce que tu fais ?»
Je manifeste et je continue à travailler pour grandir
Je fais de mon mieux avec les rames que j'ai pour ramer ici
Car une devise est :« Tout ou rien »
Mais tu dois le vouloir toi-même, sinon tu ne peux pas l'avoir
Ma motivation c'est ma mère, fous-toi d'elle et je tire
Je te fais exploser comme si je respirais ou éternuais, peur
Et le monde est parfois effrayant, il peut aussi être dur
L'amour doit être tout et un must
Alors ressaisis-toi, commence à courir dès le signal de départ
Et tire le meilleur parti de toi-même et rends ta maman heureuse

Je me regarde dans le miroir
Je peux dire :« Je suis fier de toi »
Tu ne dois pas te perdre car le monde se fiche de toi
Et ça a toujours été comme ça dans la vie
Tu dois le faire toi-même, tu n'es là que pour un moment
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »
Je me regarde dans le miroir
Je peux dire :« Je suis fier de toi »
Tu ne dois pas te perdre car le monde se fiche de toi
Et ça a toujours été comme ça dans la vie
Tu dois le faire toi-même, tu n'es là que pour un moment
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »
Fière de toi
Fière de toi
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »
Fière de toi
Fière de toi
Tu dois t'assurer que ta mère puisse te dire :« Je suis fière de toi »