Текст и перевод песни Ginger - Zonder Jou

Zonder Jou

Ja, soms draait alles weer om jou
Ja, soms draait alles weer om jou
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou
Ja, soms draait alles weer om jou

Ja, elke keer doe je het weer
Je doet je best maar doet d'r zeer
En je best is niet genoeg wanneer ze heeft geproefd van meer
Maar telkens weer is het hetzelfde lied
Jij d'r belt, maar zij je meldt van, "Bel me niet"
Je denkt alleen maar aan jezelf maar jij vindt zelf van niet
Ironisch hoe het loopt soms, wat gaat er in je hoofd om?
Het loopt niet hoe je hoopt soms als je niet in die flow komt

Ja, soms draait alles weer om jou
Ja, soms draait alles weer om jou
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou
Ja, soms draait alles weer om jou

Nu is er weinig van wat over was
Slechts nog een gebroken hart
Het spijt me voor het feit dat ik niet gaf wat je toen nodig had
Alles werd teveel voor me, tijd stond even stil voor me
Bezig met mezelf, egoïsme komt in veel vormen
Schat, ik ben te hard, soms draait alles weer om mij
Toch wil ik leven in de wereld, want die wereld dat ben jij
Want schat, ik ben te hard, soms draait alles weer om mij
Toch wil ik leven in de wereld, want die wereld dat ben jij

Ja, wil wel samen met je zijn maar geen van
Beide heeft profijt van dat (Profijt van dat)
Dus nu laat ik het hierbij,
Het was een hele mooie tijd m'n schat (Tijd m'n schat)
En toch wil ik met jou zijn, de wereld ben jij
En hoe groot die ook is, het maakt een jongen zo klein
En gaat het een fout zijn? Of maakt het me blij?
Ik heb geen idee van het leven maar de wereld, de wereld ben jij

Ja, soms draait alles weer om jou
Ja, soms draait alles weer om jou
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou
Ja, soms draait alles weer om jou

Sans Toi

Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Je ne peux pas vivre dans un monde sans toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi

Oui, à chaque fois tu recommences
Tu fais de ton mieux, mais tu fais mal
Et ton mieux ne suffit pas quand elle a goûté à plus
Mais à chaque fois c'est la même chanson
Tu l'appelles, mais elle te dit "Ne m'appelle pas"
Tu ne penses qu'à toi, mais toi-même tu ne le penses pas
Ironique comment les choses se passent parfois, qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Les choses ne se passent pas comme tu l'espères parfois, si tu ne rentres pas dans ce flow

Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Je ne peux pas vivre dans un monde sans toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi

Maintenant il reste peu de ce qui restait
Seulement un cœur brisé
Je suis désolé pour le fait que je n'ai pas donné ce dont tu avais besoin à l'époque
Tout est devenu trop pour moi, le temps s'est arrêté pour moi
Occupé par moi-même, l'égoïsme prend de nombreuses formes
Chérie, je suis trop dur, parfois tout tourne de nouveau autour de moi
Pourtant je veux vivre dans le monde, car ce monde, c'est toi
Car chérie, je suis trop dur, parfois tout tourne de nouveau autour de moi
Pourtant je veux vivre dans le monde, car ce monde, c'est toi

Oui, je veux être avec toi, mais aucun de
Nous deux n'a profité de cela (Profité de cela)
Alors je m'arrête là,
C'était une très belle période mon amour (Période mon amour)
Et pourtant je veux être avec toi, le monde c'est toi
Et quelle que soit sa taille, elle rend un homme si petit
Et sera-ce une erreur ? Ou me rendra-t-elle heureux ?
Je n'ai aucune idée de la vie, mais le monde, le monde, c'est toi

Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi
Je ne peux pas vivre dans un monde sans toi
Oui, parfois tout tourne de nouveau autour de toi