stream - Ginger And The Alchemists перевод на русский

stream

I never really know if I'm coming or going
If it's me or life that's putting stones in my way
Don't know if I am just too tired to sleep
Or afraid of missing out on things that don't really interest me

Am I hanging my head too low or lifting it up a little too high
Is gravity keeping me from getting up or holding me to the ground

It feels like I'm running against the wind
Like I'm swimming against a stream
I fight something that might not just be me
It feels like I'm under water when I need to breathe
Like being incomplete, even though I've got everything I need
Is it the pace of life we are living
Tell me where will it lead

Am I going new ways or the old ways again
Have I found my north or lost direction
Am I living my dreams or am I detached from reality
When are stories beautified and when does it start to be a lie

Am I getting too close to the edge
Or does the world begin where this road ends
How can I become something in a world where I could be anything else

It feels like I'm running against the wind
Like I'm swimming against a stream
I fight something that might not just be me
It feels like I'm under water when I need to breathe
Like being incomplete, even though I've got everything I need
Is it the pace of life we are living
Tell me where will it lead

When days are too short and life's too loud
I can't feel what's right or wrong
Feather my heart get me out
When time's running against me and everything gets too much
Turn my tired sails into the wind
Feather my heart get me out

It feels like I'm running against the wind
Like I'm swimming against a stream
I fight something that might not just be me
It feels like I'm under water when I need to breathe
Like being incomplete, even though I've got everything I need
Is it the pace of life we are living
Tell me where will it lead

поток

Я никогда толком не знаю, иду ли я вперед или назад
Не знаю, я ли это или жизнь подбрасывает камни мне на пути
Не знаю, просто ли я слишком устал, чтобы спать
Или боюсь упустить что-то, что на самом деле меня не интересует

Я слишком опускаю голову или поднимаю ее немного высоко
Гравитация не дает мне подняться или прижимает к земле?

Чувствую, будто бегу против ветра
Словно плыву против течения
Борясь с чем-то, что, возможно, не только во мне
Чувствую, будто под водой, когда мне нужно дышать
Словно неполноценный, хотя у меня есть все, что нужно
Это темп жизни, в котором мы живем?
Скажи мне, куда это приведет?

Я иду новыми путями или старыми снова?
Нашел ли я свой север или потерял направление?
Живу ли я своей мечтой или оторван от реальности?
Когда истории приукрашиваются, а когда начинается ложь?

Я слишком близко подхожу к краю?
Или мир начинается там, где заканчивается эта дорога?
Как мне стать чем-то в мире, где я могу быть кем угодно?

Чувствую, будто бегу против ветра
Словно плыву против течения
Борясь с чем-то, что, возможно, не только во мне
Чувствую, будто под водой, когда мне нужно дышать
Словно неполноценный, хотя у меня есть все, что нужно
Это темп жизни, в котором мы живем?
Скажи мне, куда это приведет?

Когда дни слишком коротки, а жизнь слишком громкая
Я не чувствую, что правильно, а что нет
Перо моему сердцу, вытащи меня отсюда
Когда время идет против меня, и все становится слишком много
Обрати мои уставшие паруса по ветру
Перо моему сердцу, вытащи меня отсюда

Чувствую, будто бегу против ветра
Словно плыву против течения
Борясь с чем-то, что, возможно, не только во мне
Чувствую, будто под водой, когда мне нужно дышать
Словно неполноценный, хотя у меня есть все, что нужно
Это темп жизни, в котором мы живем?
Скажи мне, куда это приведет?