Текст и перевод песни Ginger Breadman - School of the Hard Knocks

School of the Hard Knocks

Be quiet I'm doing a toast
Look at what we did
Man look at what we did (damn)
Look at what we did
Me and all my niggas look at what we did
My other nigga bought a whip
My other nigga bought a crib
Had to be hella patient, now we celebrating
Cause we graduated from the School Of The Hard Knocks
School, School Of The Hard Knocks
School Of The Hard Knocks
Man, look at what we did
Look, look what we did
Man look at what we did, man
School, School Of The Hard Knocks
School Of The Hard Knocks, man
We had to be hella patient, now we celebrating
Look what we do on a day-to-day
Re phanda machanku
My grandma raised me
And the 90s made me
I'm a 80s baby
Man I'm dedicated
And I call you familia if y'all relating
This' for my ladies who went and copped that new Mercedes
Before they change their maiden name
This for my niggas who never had a single thing
Back when it was all a dream
Hey! Re phanda machankura
Soweto, Garankuwa
KwaThema, Thembisa, Thokoza to Potch ema pele ga la nkutlwa
Shhh (Be quiet I'm doing a toast)
Small town kids, big city dreams, bhek'
Put my niggas on the map
Put my city on my back, bhek'
Look at what we did
Man look at what we did (damn)
Look at what we did
Me and all my niggas look at what we did
My other nigga bought a whip
My other nigga bought a crib
Had to be hella patient, now we celebrating
Cause we graduated from the School Of The Hard Knocks
School, School Of The Hard Knocks
School Of The Hard Knocks
Man, look at what we did
Look, look what we did
Man look at what we did, man
School, School Of The Hard Knocks
School Of The Hard Knocks, man
We had to be hella patient, now we celebrating
Cause we graduated from the School Of The Hard Knocks
This is for my 20-somethings
All we do is think of one ting
Taking nothing turn it into something
Never had no money for the skhaftin
Borotho ka botoro, my lunch tin
Fuck all that fronting
No time for boroko bereka ntwana
Kasi one day you'll the one who run things
Front niggas never put in work
But they always trying to eat though
Basic bitches flex on Instagram
Unemployment is on fleek though
Real niggas get their hustle up
And break their niggas off a piece, man
Boss bitches get their money up
And they keep their business off the streets, man
Re phanda machankura
Soweto, Garankuwa
KwaThema, Thembisa, Thokoza to Potch ema pele ga la nkutlwa
Re phanda machankura
Soweto, Garankuwa
Kwathema, Thembisa, Thokoza to Potch
Shhh (Hey wena) (Be quiet I'm doing a toast)

L'École des Durées

Sois tranquille, je fais un toast
Regarde ce qu'on a fait
Mec, regarde ce qu'on a fait (damn)
Regarde ce qu'on a fait
Moi et tous mes gars, regarde ce qu'on a fait
Mon autre pote a acheté une voiture
Mon autre pote a acheté une maison
On a dû être sacrément patients, maintenant on célèbre
Parce qu'on a obtenu notre diplôme de l'École des Durées
École, École des Durées
École des Durées
Mec, regarde ce qu'on a fait
Regarde, regarde ce qu'on a fait
Mec, regarde ce qu'on a fait, mec
École, École des Durées
École des Durées, mec
On a dû être sacrément patients, maintenant on célèbre
Regarde ce qu'on fait au quotidien
On avance
Ma grand-mère m'a élevé
Et les années 90 m'ont fait
Je suis un bébé des années 80
Mec, je suis dévoué
Et je t'appelle familia si tu ressens la même chose
C'est pour mesdames qui sont allées acheter cette nouvelle Mercedes
Avant de changer leur nom de jeune fille
C'est pour mes mecs qui n'ont jamais eu rien
Quand tout n'était que rêve
Hé ! On avance
Soweto, Garankuwa
KwaThema, Thembisa, Thokoza à Potch, on est partout où on entend la musique
Chut (Sois tranquille, je fais un toast)
Enfants de la petite ville, grands rêves de la grande ville, bhek'
J'ai mis mes gars sur la carte
J'ai mis ma ville sur mon dos, bhek'
Regarde ce qu'on a fait
Mec, regarde ce qu'on a fait (damn)
Regarde ce qu'on a fait
Moi et tous mes gars, regarde ce qu'on a fait
Mon autre pote a acheté une voiture
Mon autre pote a acheté une maison
On a dû être sacrément patients, maintenant on célèbre
Parce qu'on a obtenu notre diplôme de l'École des Durées
École, École des Durées
École des Durées
Mec, regarde ce qu'on a fait
Regarde, regarde ce qu'on a fait
Mec, regarde ce qu'on a fait, mec
École, École des Durées
École des Durées, mec
On a dû être sacrément patients, maintenant on célèbre
Parce qu'on a obtenu notre diplôme de l'École des Durées
C'est pour mes vingtenaires
Tout ce qu'on fait, c'est penser à une chose
Prendre rien et en faire quelque chose
On n'a jamais eu d'argent pour le skhaftin
Borotho ka botoro, ma boîte à lunch
Fous le camp de tout ce bluff
Pas le temps pour boroko bereka ntwana
Un jour, tu seras celui qui dirige
Les mecs qui se la pètent ne font jamais d'efforts
Mais ils essayent toujours de manger quand même
Les meufs basiques se la pètent sur Instagram
Le chômage est au top
Les vrais mecs se débrouillent
Et font profiter leurs amis, mec
Les meufs boss, elles font de l'argent
Et elles gardent leurs affaires hors de la rue, mec
On avance
Soweto, Garankuwa
KwaThema, Thembisa, Thokoza à Potch, on est partout où on entend la musique
On avance
Soweto, Garankuwa
Kwathema, Thembisa, Thokoza à Potch
Chut (Hé toi) (Sois tranquille, je fais un toast)