Текст и перевод песни Ginger Minj - Because Of This Town

Because Of This Town

Mama was a stay-at-home til Daddy left
Finally got a job as a receptionist
She worked her way until she ran the whole damn bank
Mama earned every dollar she ever made
Said you gotta work hard for everything you get

That′s what I learned
From my hometown
Took me years but
I know now

Yeah, it was boring and bland and a little backwoods
The whiskey was bad but the people were good
Even though I left, I figured it out
I am who I am because of this town
Because of this town

Going back, it feels like nothing has changed
The road I lived on still don't have a name
The houses, they ain′t close, but the people are
And everybody knows everybody's scars
You're never really alone when you′re from this place

That′s what I learned
From my hometown
Took me years but
I know now

Yeah, it was boring and bland and a little backwoods
The whiskey was bad but the people were good
Even though I left, I figured it out
I am who I am because of this town
Because of this town

Yeah, it was boring and bland and a little backwoods
The whiskey was bad but the people were good
Even though I left, I figured it out
I am who I am because of this town
Oh, yeah, Because of this town
That's where I′m from
Oh yeah, I am who I am because of this town

À Cause de Cette Ville

Ma mère était une femme au foyer jusqu'à ce que Papa parte
Elle a finalement trouvé un travail comme réceptionniste
Elle a gravi les échelons jusqu'à diriger toute la banque
Maman a gagné chaque dollar qu'elle a jamais gagné
Elle disait qu'il faut travailler dur pour tout ce que l'on obtient

C'est ce que j'ai appris
De ma ville natale
Ça m'a pris des années, mais
Je sais maintenant

Oui, c'était ennuyeux et fade et un peu arriéré
Le whisky était mauvais mais les gens étaient bien
Même si j'ai déménagé, j'ai compris
Je suis ce que je suis à cause de cette ville
À cause de cette ville

En y retournant, on dirait que rien n'a changé
La route où je vivais n'a toujours pas de nom
Les maisons ne sont pas proches, mais les gens le sont
Et tout le monde connaît les cicatrices de tout le monde
On n'est jamais vraiment seul quand on vient de cet endroit

C'est ce que j'ai appris
De ma ville natale
Ça m'a pris des années, mais
Je sais maintenant

Oui, c'était ennuyeux et fade et un peu arriéré
Le whisky était mauvais mais les gens étaient bien
Même si j'ai déménagé, j'ai compris
Je suis ce que je suis à cause de cette ville
À cause de cette ville

Oui, c'était ennuyeux et fade et un peu arriéré
Le whisky était mauvais mais les gens étaient bien
Même si j'ai déménagé, j'ai compris
Je suis ce que je suis à cause de cette ville
Oh, oui, à cause de cette ville
C'est d'où je viens
Oh oui, je suis ce que je suis à cause de cette ville