Текст и перевод песни Ginger Minj - Dad Jokes

Dad Jokes

When does a joke become a ′Dad Joke'?
Ugh, I don′t know, when?
When it becomes a parent
Ow

Sleepover at my girls tonight
Nails done, scrunchie tight
Girl talk at the party right
Then dad rolls in like he's so fly
He's all "Have you heard this one?"
Spinnin′ up them cheesy puns
But he thinks by having fun
All we wanna do is run

He thinks he′s Uncle Jesse
But he's more like Joey Gladstone
He opens up his mouth
And I′m all like cut it out

'Cause he thinks he′s funny when hе's not
I guess that′s all he's got
Hey, girl
Hеre he goes with the rolodex of dad jokes
Every one a bad joke
He's trying to be cool but he can′t
I know he knows it′s so embarassing
It must be a dad thing
But I won't pull his finger again

Hey, what′s brown and sticky?
A stick!

He say I don't laugh ′cause I'm woke
But I′m just tired of the same jokes
Let him think I'd be on my toes
Sure dad, you got my nose
And he's clinging to his lines
Like they′re the greatest of all time
We all know you got your shit
From the back of a popsicle stick

Listen to this

Oh, no
He′s still doing the dad jokes
Every one a bad joke
Oh my god, can't you take a hint?
You know I heard them all the first time
And the eighty first time
And they′re not getting better, my friend

Another dad joke, another sad joke
I don't trust stairs, they′re always up to something
Another dad joke, another sad joke
Haha, I'll get out of here but before I go
Have you heard this one?
What did the drummer name his daughters?
What, dad?
Anna-One, Anna-Two
Oh, stop it
What did the grape do when it got stepped on?
What?
He let out a little wine
Uh, dad! Why don′t you just make like a banana and split?
He-He-Hey, that's pretty good, kiddo

Uhh
Oh, no
I think I like the dad jokes
Every one a rad joke
'Cause you don′t have to think you just laugh
We know you know it′s a lame dad thing
But hey, we saw you laughing
So won't you pull my finger again?
Another dad joke, tell me a dad joke
Why did Snoop Dogg have an umbrella?
Fo′ drizzle
Another dad joke, where did my friends go?
They made like a tree and leafed

Blagues de papa

Quand une blague devient-elle une "blague de papa" ?
Euh, je ne sais pas, quand ?
Quand elle devient parent
Aïe

Soirée pyjama chez mes copines ce soir
Ongles faits, chouchou bien serré
Discussions de filles à la fête, c'est ça
Puis papa arrive comme s'il était tellement cool
Il dit "Vous avez entendu celle-là ?"
Il sort ces jeux de mots ringards
Mais il pense qu'en s'amusant
Tout ce qu'on veut faire, c'est courir

Il pense être l'oncle Jesse
Mais il ressemble plus à Joey Gladstone
Il ouvre la bouche
Et je me dis "Arrête ça"

Parce qu'il pense être drôle alors qu'il ne l'est pas
Je suppose que c'est tout ce qu'il a
Hé, fille
Le voilà avec son répertoire de blagues de papa
Chacune une mauvaise blague
Il essaie d'être cool mais il ne le peut pas
Je sais qu'il sait que c'est tellement embarrassant
Doit être un truc de papa
Mais je ne lui tirerai plus le doigt

Hé, qu'est-ce qui est brun et collant ?
Un bâton !

Il dit que je ne ris pas parce que je suis éveillée
Mais je suis juste fatiguée des mêmes blagues
Laisse-le penser que je serais sur mes gardes
Bien sûr, papa, tu as mon nez
Et il s'accroche à ses répliques
Comme si c'était les meilleures de tous les temps
On sait tous que tu as ton truc
Du fond d'un bâton de sucette

Écoute ça

Oh non
Il continue de faire des blagues de papa
Chacune une mauvaise blague
Oh mon dieu, tu ne peux pas comprendre ?
Tu sais que j'ai entendu toutes celles-là la première fois
Et la quatre-vingt-unième fois
Et elles ne s'améliorent pas, mon ami

Encore une blague de papa, encore une blague triste
Je ne fais pas confiance aux escaliers, ils sont toujours à la hauteur
Encore une blague de papa, encore une blague triste
Haha, je vais me tirer d'ici mais avant de partir
Vous avez entendu celle-là ?
Comment le batteur a-t-il appelé ses filles ?
Quoi, papa ?
Anna-One, Anna-Two
Oh, arrête ça
Qu'est-ce que le raisin a fait quand on a marché dessus ?
Quoi ?
Il a laissé échapper un petit vin
Euh, papa ! Pourquoi tu ne fais pas comme une banane et ne te fend pas ?
He-He-Hey, c'est plutôt bien, ma fille

Euh
Oh non
Je crois que j'aime les blagues de papa
Chacune une blague géniale
Parce qu'il n'y a pas besoin de réfléchir, on rit juste
On sait que tu sais que c'est un truc de papa ringard
Mais bon, on t'a vu rire
Alors tu ne veux pas me tirer le doigt encore ?
Encore une blague de papa, raconte-moi une blague de papa
Pourquoi Snoop Dogg avait un parapluie ?
Pour la bruine
Encore une blague de papa, où sont passés mes amis ?
Ils ont fait comme un arbre et se sont mis en feuilles