Текст и перевод песни Ginger Minj - Do It Like Dolly

Do It Like Dolly

Ten years old in a redneck country family
Monster trucks, mama got me all blue everything
Daddy says I'm the quarterback he couldn't be
But I want the pom-poms, mini skirts and cheer songs
Granny's house and the Opry's on TV tonight
Drag my feet 'cause she makes me watch it every time
Who's that star? She's a Backwood Barbie come to life
Now I'm a believer, I just wanna be her

That hair, that dress
Those nails, those heels
And... those can't be real
Do it like Dolly Dolly
Do it like Dolly Dolly

Hair high, get loud
We'rе real where it counts
Do it likе Dolly Dolly

Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Do it like Dolly Dolly

Dressing up in the closet where I always hid
Secret stash of some Maybelline and dusty wigs
I obsess over everything she ever did
Says she'd always love me, even before Whitney
36, now a diamond in a rhinestone world
Corset cinched, lashes on, check out my platinum curls
Hit the stage I'm all flapping while I give a twirl
But I look so pretty dripping on my friendzies

This hair, this dress
These nails, these heels
And... don't I look real?
Do it like Dolly Dolly
Do it like Dolly Dolly

Hair high, get loud
We're real where it counts
Do it like Dolly Dolly

Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Do it like Dolly Dolly

I ask myself in times of trouble
"WWDD - What Would Dolly Do?"
She'd probably tell ya
"Find out who you are and do it on purpose"

Do it like Dolly Dolly
Do it like Dolly Dolly

Hair high, get loud
We're real where it counts
Do it like Dolly Dolly

Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Hair high, get loud
Dolly
Do it like Dolly Dolly

Fais-le comme Dolly

J'avais dix ans, dans une famille campagnarde du sud
Des monster trucks, ma mère m'habillait tout en bleu
Papa disait que j'étais le quarterback qu'il n'avait jamais pu être
Mais moi, je voulais les pom-poms, les mini-jupes et les chants de supporters
Chez mamie, l'Opry passait à la télé ce soir
Je traînais des pieds parce qu'elle me faisait regarder à chaque fois
Qui est cette star ? C'est une Barbie des bois qui prend vie
Maintenant, j'y crois, je veux juste être comme elle

Ces cheveux, cette robe
Ces ongles, ces talons
Et... ces seins ne peuvent pas être réels
Fais-le comme Dolly Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
On est vraies là où ça compte
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly

Je m'habillais dans le placard où je me cachais toujours
Une cachette secrète de Maybelline et de perruques poussiéreuses
J'obsede sur tout ce qu'elle a jamais fait
Elle disait qu'elle m'aimerait toujours, même avant Whitney
36 ans maintenant, un diamant dans un monde de strass
Corset serré, cils posés, regarde mes boucles platine
Je monte sur scène, je fais des moulinets en dansant
Mais je suis tellement belle, je coule sur mes amies

Ces cheveux, cette robe
Ces ongles, ces talons
Et... n'ai-je pas l'air vraie ?
Fais-le comme Dolly Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
On est vraies là où ça compte
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly

Je me demande en temps de difficulté
“Que ferait Dolly ?”
Elle te dirait probablement
“Découvre qui tu es et fais-le exprès”

Fais-le comme Dolly Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
On est vraies là où ça compte
Fais-le comme Dolly Dolly

Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Cheveux hauts, fais du bruit
Dolly
Fais-le comme Dolly Dolly