Dream a Little Dream - Ginger Minj перевод на немецкий

Dream a Little Dream

When I was a child
I asked the starry sky: "Tell me what will i be?
A butterfly? A better me?

When I was alone
Inside my broken home
I fought back so many tears
Of the doubt, hate and fears

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way
Dream your own way

When I was young and wild
I asked the universe: "Will it ever be safe to love the real me?"
I felt so alone in [?] i couldn't call a home
So I dared to dream a little dream
It was closer than it seemed

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Your dream will come one day

Now that i'm grown
I told infinity
I can be anything
...Just watch me

I know it's hard being a different kind of men
Making lots of noise inside this crazy world
So take all your feelings inside
And no longer need to hide
Don't hide

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Dream your own way
Dream your own way...

Träum einen kleinen Traum

Als ich ein Kind war
Fragte ich den Sternenhimmel: "Sag, was werde ich sein?
Ein Schmetterling? Ein besseres Ich?"

Als ich allein war
In meinem zerbrochenen Zuhause
Kämpfte ich mit so vielen Tränen
Aus Zweifel, Hass und Ängsten

Denn es ist schwer, ein anderer Junge zu sein
Der viel Lärm macht in einer verrückten Welt
Wenn sie nehmen, was du innerlich fühlst
Und dich verstecken lassen wollen

Also, flieg
Flügel, die von Flamme erleuchtet sind
Sorg dich nicht, wie hoch
Sie brennen durch den Regen
Also, flieg
Inspirier den Schmerz hinaus
Hör nicht auf die Dunkelheit
Träum deinen eigenen Weg
Träum deinen eigenen Weg

Als ich jung und wild war
Fragte ich das Universum: "Wird es jemals sicher sein, das echte Ich zu lieben?"
Ich fühlte mich so allein in [?], das ich nicht Zuhause nennen konnte
Also wagte ich, einen kleinen Traum zu träumen
Er war näher, als es schien

Denn es ist schwer, ein anderer Junge zu sein
Der viel Lärm macht in einer verrückten Welt
Wenn sie nehmen, was du innerlich fühlst
Und dich verstecken lassen wollen

Also, flieg
Flügel, die von Flamme erleuchtet sind
Sorg dich nicht, wie hoch
Sie brennen durch den Regen
Also, flieg
Inspirier den Schmerz hinaus
Kämpf durch die Dunkelheit
Dein Traum wird eines Tages wahr

Jetzt, da ich erwachsen bin
Sagte ich der Unendlichkeit
Ich kann alles sein
...Schau mir nur zu

Ich weiß, es ist schwer, ein anderer Mann zu sein
Der viel Lärm macht in dieser verrückten Welt
Also nimm all deine Gefühle in dir auf
Und versteck dich nicht mehr
Versteck dich nicht

Flieg einfach
Flügel, die von Flamme erleuchtet sind
Sorg dich nicht, wie hoch
Sie brennen durch den Regen
Also, flieg
Inspirier den Schmerz hinaus
Hör nicht auf die Dunkelheit
Träum deinen eigenen Weg

Flieg einfach
Flügel, die von Flamme erleuchtet sind
Sorg dich nicht, wie hoch
Sie brennen durch den Regen
Also, flieg
Inspirier den Schmerz hinaus
Kämpf durch die Dunkelheit
Träum deinen eigenen Weg
Träum deinen eigenen Weg...