Текст и перевод песни Ginger Minj - Losing Love

Losing Love

Staring at your photograph from memory replace
This is all that I have left that time can't take away

I wish I had listened when my grandpa told me
"Son, hold on to your heart, love, ain't for everyone"

And he'd say
You can lose your keys when you're running late
You can lose your mind driving you insane
But nothing's gonna feel quite like the pain
Of losing love, losing love

It's darker than a week without the sun
Makes you wanna pick up everything and run
But you'll be all alone when the morning comes
Losing love, losing love

Losing love
Losing love

I thought we would be forever and ever, amen
I knew I'd pick up what's left of me and do it all again
I wish I had listened when my grandpa told me
"Son, hold on to your heart, love, it ain't for everyone"

And he'd say
You can lose your keys when you're running late
You can lose your mind driving you insane
But nothing's gonna feel quite like the pain
Of losing love, losing love

It's darker than a week without the sun
Makes you wanna pick up everything and run
But you'll be all alone when the morning comes
Losing love, losing love

Losing love
Losing love

Now it's been a couple years since grandpa passed away
Still I never will forget the words he used to say

Oh, you can lose your keys when you're running late
You can lose your mind driving you insane
But nothing's gonna feel quite like the pain
Of losing love, losing love

It's darker than a week without the sun
Makes you wanna pick up everything and run
But you'll be all alone when the morning comes
Losing love, losing love

Losing love
Losing love

Perdre l'amour

Je regarde ta photo, un souvenir à remplacer
C'est tout ce qu'il me reste, que le temps ne peut pas emporter

J'aurais aimé t'écouter quand mon grand-père me disait
« Mon fils, garde ton cœur, l'amour, il n'est pas pour tout le monde »

Et il disait
Tu peux perdre tes clés quand tu es en retard
Tu peux perdre la tête, ça te rend fou
Mais rien ne te fera ressentir la même douleur
Que de perdre l'amour, perdre l'amour

C'est plus sombre qu'une semaine sans soleil
Ça te donne envie de tout prendre et de courir
Mais tu seras tout seul quand le matin viendra
Perdre l'amour, perdre l'amour

Perdre l'amour
Perdre l'amour

Je pensais que nous serions à jamais, amen
Je savais que je prendrais ce qui restait de moi et que je recommencerais tout
J'aurais aimé t'écouter quand mon grand-père me disait
« Mon fils, garde ton cœur, l'amour, il n'est pas pour tout le monde »

Et il disait
Tu peux perdre tes clés quand tu es en retard
Tu peux perdre la tête, ça te rend fou
Mais rien ne te fera ressentir la même douleur
Que de perdre l'amour, perdre l'amour

C'est plus sombre qu'une semaine sans soleil
Ça te donne envie de tout prendre et de courir
Mais tu seras tout seul quand le matin viendra
Perdre l'amour, perdre l'amour

Perdre l'amour
Perdre l'amour

Maintenant, ça fait quelques années que mon grand-père est décédé
Je n'oublierai jamais les mots qu'il disait

Oh, tu peux perdre tes clés quand tu es en retard
Tu peux perdre la tête, ça te rend fou
Mais rien ne te fera ressentir la même douleur
Que de perdre l'amour, perdre l'amour

C'est plus sombre qu'une semaine sans soleil
Ça te donne envie de tout prendre et de courir
Mais tu seras tout seul quand le matin viendra
Perdre l'amour, perdre l'amour

Perdre l'amour
Perdre l'amour