Текст и перевод песни Ginger Minj - Sticks

Sticks

There's as many trees in the woods
As jobs that I would take, if I could
I'm not saying I'm qualified
But I'd be damned if I ain't gonna try

I've never heard of it but I'll figure it out later
Might not be an expert but I'm not a faker

If they say they want a domnatrix
Then I'm gonna learn to crack that whip
If they say they need a diner waitress
Then they're gonna watch me earn that tip

Cuz I came through life with an open mind
Cuz who knows if it fits?
I throw it up against the wall and see what sticks

All that money there in the jar
I earned when I was younger racing cars
And that check inside that white envelope
I got from thumping canteloupe

I've never heard of it but I'll figure it out later
Oh, might not be an expert but I'm not a faker

If they need someone to drive the pontoon,
Then I'm gonna learn to back it up
If they say I need to sail a vaccuum
Then I'm gonna show 'em I don't suck

Cuz I came through life with an open mind
Cuz who knows if it fits?
I throw it up against the wall and see what sticks

I've never heard of it but I'll figure it out later
Even if that means I wrestle a gator (gator, gator, gator, gator)

If I'm making honey in Atlanta
Imma do it better than the bees
If I'm moving tupperware in Tampa
Then I'm gonna sell a QVC

Cuz I came through life with an open mind
Cuz who knows if it fits?
I throw it up against the wall and see what sticks

I throw it up against the wall and see what sticks

Bâtons

Il y a autant d'arbres dans la forêt
Que de jobs que je prendrais si je le pouvais
Je ne dis pas que je suis qualifiée
Mais je serais maudite si je n'essayais pas

Je n'en ai jamais entendu parler, mais je vais trouver plus tard
Je ne suis peut-être pas une experte, mais je ne suis pas une fausse

S'ils disent qu'ils veulent une dominatrice
Alors je vais apprendre à craquer ce fouet
S'ils disent qu'ils ont besoin d'une serveuse
Alors ils vont me voir gagner ce pourboire

Parce que j'ai traversé la vie avec un esprit ouvert
Parce que qui sait si ça colle ?
Je le lance contre le mur et je vois ce qui reste

Tout cet argent dans le bocal
Je l'ai gagné quand j'étais plus jeune en faisant des courses de voitures
Et ce chèque dans cette enveloppe blanche
Je l'ai eu en tapant sur la pastèque

Je n'en ai jamais entendu parler, mais je vais trouver plus tard
Oh, je ne suis peut-être pas une experte, mais je ne suis pas une fausse

S'ils ont besoin de quelqu'un pour conduire le ponton,
Alors je vais apprendre à le faire reculer
S'ils disent que j'ai besoin de naviguer dans un aspirateur
Alors je vais leur montrer que je ne suis pas nulle

Parce que j'ai traversé la vie avec un esprit ouvert
Parce que qui sait si ça colle ?
Je le lance contre le mur et je vois ce qui reste

Je n'en ai jamais entendu parler, mais je vais trouver plus tard
Même si cela signifie que je lutte contre un alligator (alligator, alligator, alligator, alligator)

Si je fais du miel à Atlanta
Je vais le faire mieux que les abeilles
Si je déplace des Tupperware à Tampa
Alors je vais en vendre un à QVC

Parce que j'ai traversé la vie avec un esprit ouvert
Parce que qui sait si ça colle ?
Je le lance contre le mur et je vois ce qui reste

Je le lance contre le mur et je vois ce qui reste