Текст и перевод песни Ginger Wildheart - Attentionette

Attentionette

We'd sit around just talking
We'd talk and talk for days
I never thought we'd remember things
In such different ways
I know nothing lasts forever
I know everything must change
I swear I never knew such
Aggression was within your range

All my life I've stayed with the feeling inside
And in all my life I've never been so un-right

You can't see me ignoring you
If you can't have my love then my hate will do
Just so long as you don't go unnoticed
You can't carry on and you can't let go
You do what you will and you won't say no
Just so long as you don't go unnoticed

Then you promise that it's over
But here you are again
It's ok to make mistakes
If we learn from them
Then you talk about redemption
While you're buried in the past
We gotta get by this attention
To be free at last

All my life is waiting for you to shine
All my life is back on the grapevine

You can't see me ignoring you
If you can't have my love then my hate will do
Just so long as you don't go unnoticed
You can't carry on and you can't let go
You do what you will and you won't say no
Just so long as you don't go unnoticed

Go unnoticed
Go unnoticed
Just so long as you don't go unnoticed

Go unnoticed
Go unnoticed
Just so long as you don't go unnoticed

Attentionette

On s'asseyait et on parlait
On parlait et on parlait pendant des jours
Je n'aurais jamais pensé qu'on se souviendrait des choses
De manière si différente
Je sais que rien ne dure éternellement
Je sais que tout doit changer
Je jure que je ne savais pas que tu étais capable de tant
D'agressivité

Toute ma vie, j'ai vécu avec ce sentiment à l'intérieur
Et de toute ma vie, je n'ai jamais été aussi mal

Tu ne peux pas me voir t'ignorer
Si tu ne peux pas avoir mon amour, alors ma haine fera l'affaire
Du moment que tu ne passes pas inaperçue
Tu ne peux pas continuer et tu ne peux pas lâcher prise
Tu fais ce que tu veux et tu ne dis pas non
Du moment que tu ne passes pas inaperçue

Ensuite, tu promets que c'est fini
Mais te voilà de retour
Il est normal de faire des erreurs
Si on en tire des leçons
Ensuite, tu parles de rédemption
Alors que tu es enfouie dans le passé
Il faut qu'on surmonte cette attention
Pour être enfin libre

Toute ma vie, j'attends que tu brilles
Toute ma vie, je suis de retour sur la rumeur

Tu ne peux pas me voir t'ignorer
Si tu ne peux pas avoir mon amour, alors ma haine fera l'affaire
Du moment que tu ne passes pas inaperçue
Tu ne peux pas continuer et tu ne peux pas lâcher prise
Tu fais ce que tu veux et tu ne dis pas non
Du moment que tu ne passes pas inaperçue

Passer inaperçue
Passer inaperçue
Du moment que tu ne passes pas inaperçue

Passer inaperçue
Passer inaperçue
Du moment que tu ne passes pas inaperçue