Текст и перевод песни Ginger Wildheart - Attentionette

Attentionette

We'd sit around just talking
We'd talk and talk for days
I never thought we'd remember things
In such different ways
I know nothing lasts forever
I know everything must change
I swear I never knew such
Aggression was within your range

All my life I've stayed with the feeling inside
And in all my life I've never been so un-right

You can't see me ignoring you
If you can't have my love then my hate will do
Just so long as you don't go unnoticed
You can't carry on and you can't let go
You do what you will and you won't say no
Just so long as you don't go unnoticed

Then you promise that it's over
But here you are again
It's ok to make mistakes
If we learn from them
Then you talk about redemption
While you're buried in the past
We gotta get by this attention
To be free at last

All my life is waiting for you to shine
All my life is back on the grapevine

You can't see me ignoring you
If you can't have my love then my hate will do
Just so long as you don't go unnoticed
You can't carry on and you can't let go
You do what you will and you won't say no
Just so long as you don't go unnoticed

Go unnoticed
Go unnoticed
Just so long as you don't go unnoticed

Go unnoticed
Go unnoticed
Just so long as you don't go unnoticed

Любительница внимания

Мы сидели и просто болтали,
Мы болтали днями напролет.
Я и подумать не мог, что мы запомним все
Совершенно по-разному.
Я знаю, ничто не вечно,
Я знаю, все меняется.
Клянусь, я не знал, что такая
Агрессия в тебе таится.

Всю свою жизнь я хранил это чувство внутри,
И за всю свою жизнь я никогда так не ошибался.

Ты не видишь, как я тебя игнорирую,
Если тебе не нужна моя любовь, то сойдет и моя ненависть.
Лишь бы ты не осталась незамеченной.
Ты не можешь продолжать, и ты не можешь отпустить.
Ты делаешь, что хочешь, и не говоришь "нет".
Лишь бы ты не осталась незамеченной.

Потом ты обещаешь, что все кончено,
Но вот ты снова здесь.
Ошибаться - это нормально,
Если мы учимся на них.
Потом ты говоришь об искуплении,
Пока ты погребена в прошлом.
Мы должны преодолеть эту жажду внимания,
Чтобы наконец-то стать свободными.

Вся моя жизнь - это ожидание того, когда ты засияешь,
Вся моя жизнь снова на слуху.

Ты не видишь, как я тебя игнорирую,
Если тебе не нужна моя любовь, то сойдет и моя ненависть.
Лишь бы ты не осталась незамеченной.
Ты не можешь продолжать, и ты не можешь отпустить.
Ты делаешь, что хочешь, и не говоришь "нет".
Лишь бы ты не осталась незамеченной.

Остаться незамеченной.
Остаться незамеченной.
Лишь бы ты не осталась незамеченной.

Остаться незамеченной.
Остаться незамеченной.
Лишь бы ты не осталась незамеченной.