Текст и перевод песни Ginger Wildheart - Drinking in the Daytime

Drinking in the Daytime

It's been another shitty day
And I'd wish my life away
But it looks like here to stay
So I'm drinking the day away

It's been another crazy fight
No-one's wrong and no-one's right
But I'll be sleeping alone tonight
Because someone ain't quite gotten even

Drinking in the daytime
It's just something I'm doing
Cause there's a hurricane brewing
And if I make it through this difficult time
I'm thanking whiskey and wine
I'm thanking whiskey and wine
Cause there two friends of mine
And they're helping me through today

[AhAh!]

It makes no sense
It makes no sense
It makes no sense to doubt it
There's no defence
There's no defence
There's no defence without it
You're too intense
You're too intense
You're too intense about it
I will not repent
I will not repent
Repent, repent, repent, nope!

Since it all began
Within the hearts of men
There was a natural need to feel oblivion
And the right to decide your medicine
Sipping gin or shooting heroin
There's a sin and a price to the vice you're in
And it isn't you who's deciding
If it's on prescription or legally controlled

Only those who know how to rock
Know when to roll

That's right, baby, that's right
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
That's right, baby, that's right
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Cause if you're

Drinking in the daytime
That's your right

Boire en plein jour

C'est encore une journée de merde
Et j'aimerais bien que ma vie s'en aille
Mais on dirait qu'elle est là pour rester
Alors je me saoule toute la journée

C'est encore une dispute de fou
Personne n'a tort et personne n'a raison
Mais je vais dormir seul ce soir
Parce que quelqu'un n'a pas encore fini de se venger

Boire en plein jour
C'est juste quelque chose que je fais
Parce qu'il y a un ouragan qui se prépare
Et si je survis à cette période difficile
Je remercie le whisky et le vin
Je remercie le whisky et le vin
Parce que ce sont deux amis à moi
Et ils m'aident à passer la journée

[AhAh!]

Ça n'a aucun sens
Ça n'a aucun sens
Ça n'a aucun sens de douter
Il n'y a pas de défense
Il n'y a pas de défense
Il n'y a pas de défense sans ça
Tu es trop intense
Tu es trop intense
Tu es trop intense à ce sujet
Je ne me repentirai pas
Je ne me repentirai pas
Repentir, repentir, repentir, non!

Depuis le début
Dans le cœur des hommes
Il y avait un besoin naturel de ressentir l'oubli
Et le droit de choisir son remède
Sirop de gin ou héroïne
Il y a un péché et un prix à payer pour le vice que tu traverses
Et ce n'est pas toi qui décides
Si c'est sur ordonnance ou contrôlé légalement

Seuls ceux qui savent comment rocker
Sont ceux qui savent quand se laisser aller

C'est ça, bébé, c'est ça
Faut tenir bon, faut tenir bon
C'est ça, bébé, c'est ça
Faut tenir bon, faut tenir bon
Faut tenir bon, faut tenir bon
Faut tenir bon, faut tenir bon
Parce que si tu es

Boire en plein jour
C'est ton droit