Текст и перевод песни Ginger Wildheart - How Hard Can You Make It?

How Hard Can You Make It?

How long can you ignore
My lonely new surroundings?
How long can you effect
These changes on me?
How far can you withdraw
'Til you become an island?
Are you safe inside the water
Or stranded at sea?

How hard can you make it for me?
How hard can you make it all seem to be?

How long can you defend
'Til your defences crumble?
How much can you demand
Before you run out of need?
However so tightly shut
That you can close your eyelids
How long can you pretend
Before the whole world can see?

How hard you can make it for me
How hard you can make it all seem to be

Combien de temps peux-tu rendre les choses difficiles ?

Combien de temps peux-tu ignorer
Mon nouvel environnement solitaire ?
Combien de temps peux-tu influencer
Ces changements sur moi ?
Combien loin peux-tu te retirer
Jusqu'à ce que tu deviennes une île ?
Es-tu en sécurité dans l'eau
Ou échoué en mer ?

Combien de temps peux-tu rendre les choses difficiles pour moi ?
Combien de temps peux-tu faire en sorte que tout paraisse si difficile ?

Combien de temps peux-tu te défendre
Jusqu'à ce que tes défenses s'effondrent ?
Combien peux-tu exiger
Avant que tu ne sois à court de besoin ?
Cependant, fermement fermé
Que tu peux fermer tes paupières
Combien de temps peux-tu faire semblant
Avant que le monde entier ne puisse voir ?

Combien de temps peux-tu rendre les choses difficiles pour moi ?
Combien de temps peux-tu faire en sorte que tout paraisse si difficile ?