Текст и перевод песни Ginger feat. Niels Jadu - Lach Met Mij

Lach Met Mij

Al die zorgen aan mijn kop
En geen eentje maakt me rijk
Er is niemand om mij heen
Dus gaan ze stelen in de wijk
Kleine boys, geen idee van spelen in de wijk
Maar weten wel hoe goed het leven je kan breken door de pijn
Het zijn de lessen die we leren, maar mensen die proberen
Wat te maken van het leven, door kennis te investeren
Kan zeggen hoe ze leren op de straat
Kan je zeggen hoe ze leren van een leraar
Die niet eerlijk met je praat
Denk na over veel wat in mijn leven speelt
Je ziet me lopen met een lach
Maar voel van binnen slechts het tegendeel
Gebroken hart is hoe ze spelen wil
Geloof mij, ze gaan vanzelf zien wanneer ze karma in de ogen kijkt
Een hoop tijd, veel geleerd en ook een hoop gedaan
Een hoop hoofdpijn, maar zou niet lopen met m'n hoofd omlaag
We zullen zien wat er nog komen gaat
Alles op z'n tijd, ik ben niet bang zolang er hoop bestaat
Kan niet stressen meer om alles wat ik deed
Ik tel m'n blessings elke dag zolang ik leef
Je mag me testen met je mannen, maar ik weet
Dat ik never nooit zal rennen voor wat klappen in m'n face (Bolle)

Ook al zijn je kansen klein
Weet dat je altijd kunt bouwen op mij
Ik wil dat je lacht met mij
Lach met mij

En ook al is niet alles wat het lijkt
Ik blijf mezelf en doe m'n best om er altijd voor een ander te zijn
Ook al is die ander er niet altijd voor mij
Zeg Jiggy, ik ben niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
En ik weet er is niks zeker in het leven dat ik leid
Maar ik heb plannen in m'n leven en m'n leven ook met mij
Dus, ik moet bewegen want ik weet waar ik moet zijn
En doe het anders dan voorheen, heb leren leven met de pijn, homie
Vertrouw geen vrouw, ik kan niet bouwen op een hoe
Doe m'n ding en zeg niet veel, nee, ik hou het on the low
Ik heb geen worden hier maar daden, stroop mijn mouwen wat omhoog
En maak er werk van, mezelf kan ik vertrouwen tot de dood, broer
Doe dit toch ff en je weet dat ik dit dope doe
Bij elke take die wordt getapet, voel ik me Goku
Ik voel effect ga Saiyan God op een hoop floes
M'n homies die zeiden me breng het weer bakka naar die old school
Naar die tijden dat bars posten op pleinen
Twintig boys in een cirkel, klapte jonko's oneindig
Freestylen over life en met een donnie was ik ait
Nu heb ik veel te weinig tijd voor al die money on my mind
Maar ben all about de liefde voor eenieder
Ik hou het real met mezelf, want gaan liegen is stupide
Dus, deal met jezelf, doe niet zielig en beloof
Jezelf dat je alles kan, zolang je erin gelooft

Ook al zijn je kansen klein
Weet dat je altijd kunt bouwen op mij
Ik wil dat je lacht met mij
Lach met mij

Rire avec moi

Tous ces soucis dans ma tête
Et aucun ne me rend riche
Il n'y a personne autour de moi
Alors ils volent dans le quartier
Des petits garçons, aucune idée de jouer dans le quartier
Mais ils savent à quel point la vie peut te briser par la douleur
Ce sont les leçons que nous apprenons, mais les gens qui essaient
De faire quelque chose de leur vie, en investissant dans la connaissance
Peuvent dire comment ils apprennent dans la rue
Peux-tu dire comment ils apprennent d'un professeur
Qui ne te parle pas honnêtement
Réfléchis à beaucoup de choses qui se passent dans ma vie
Tu me vois marcher avec un sourire
Mais je ressens le contraire au fond de moi
Un cœur brisé, c'est comme ça qu'elle veut jouer
Crois-moi, ils vont le voir par eux-mêmes quand ils regarderont le karma dans les yeux
Beaucoup de temps, beaucoup appris et aussi beaucoup fait
Beaucoup de maux de tête, mais je ne marcherais pas la tête baissée
On verra ce qui va arriver
Tout en son temps, je n'ai pas peur tant qu'il y a de l'espoir
Je ne peux plus stresser pour tout ce que j'ai fait
Je compte mes bénédictions chaque jour tant que je vis
Tu peux me tester avec tes hommes, mais je sais
Que je ne courrai jamais pour les coups dans la figure (Bolle)

Même si tes chances sont minces
Sache que tu peux toujours compter sur moi
Je veux que tu rires avec moi
Rire avec moi

Et même si tout n'est pas ce qu'il semble
Je reste moi-même et je fais de mon mieux pour toujours être là pour les autres
Même si cet autre n'est pas toujours là pour moi
Dis Jiggy, je ne suis pas fait pour un neuf à cinq
Et je sais qu'il n'y a rien de certain dans la vie que je mène
Mais j'ai des projets dans ma vie et ma vie aussi avec moi
Donc, je dois bouger car je sais où je dois être
Et le faire différemment qu'avant, j'ai appris à vivre avec la douleur, mon pote
Ne fais pas confiance à une femme, je ne peux pas construire sur un comment
Je fais mon truc et je ne dis pas grand chose, non, je garde ça low-key
Je n'ai pas de mots ici mais des actes, je remonte mes manches
Et je m'y mets, je peux me faire confiance jusqu'à la mort, mon frère
Fais ça quand même et tu sais que je fais ça dope
A chaque prise qui est enregistrée, je me sens comme Goku
Je sens l'effet, je deviens un dieu Saiyan sur un tas de floes
Mes potes m'ont dit de ramener le bakka à l'ancienne
A l'époque où les barres étaient postées sur les places
Vingt mecs en cercle, tapaient des jonkos sans fin
Freestyler sur la vie et avec une donnie, j'étais sorti
Maintenant, j'ai trop peu de temps pour tout cet argent dans ma tête
Mais je suis tout pour l'amour de chacun
Je reste vrai avec moi-même, car mentir est stupide
Donc, fais face à toi-même, ne sois pas pathétique et promets-toi
Que tu peux tout faire, tant que tu y crois

Même si tes chances sont minces
Sache que tu peux toujours compter sur moi
Je veux que tu rires avec moi
Rire avec moi