Papa - Ginger перевод на французский

Papa

Zoveel gedachtes die d'r spoken in m'n hoofd
M'n moeder maakt zich zorgen en ze
Wil dat ik ga praten met een psycholoog
Want d'r zoon die mist papa hoe die was
Waarmee die praten kon wanneer een homie d'r niet was
Als wijze man zei hij ooit, "Wees niet bang"
Dus papa, ik bedank je, want je zoon die kent geen angst
Dus vertrouw d'r op dat als je valt, je zoon je wel weer vangt
Want door jou heb ik geleerd hoe ik moet lopen zonder hand
En ik weet je struggelt hard, maar geloof me, het komt goed
Want je dochter is een bikkel die zoveel voor je doet
En die zoveel van je houdt, ik weet niet wat ik zonder moet
Lieve zus, ik hou van je, zonder jou was ik nu zoek
En dat is leven, kan niet altijd gaan zoals je wil
Soms lijden, soms chill, soms weinig, soms veel
Nee, het kan niet altijd gaan zoals je wil
Maar dat is leven, en dat leven is soms kil
Ik hou van je
We moeten toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten op je
Toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten
We moeten toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten op je
Toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten
Zoveel gedachtes die d'r spoken in m'n hoofd
Inmiddels een jaar verder en loop bij een psycholoog
En m'n pa maakt kleine stappen, hij begint het meer te snappen
Hij kan huilen van de pijn en kan ook lachen om m'n grappen
Ook kleine stukken lopen, alleen praten dat gaat lastig
Toch begrijpen we elkaar en dragen samen al die lasten
Dus voel je niet bezwaard wanneer we tranen laten vallen, pa
We doen dit met elkaar dus laten tranen met z'n allen
Slapeloze nachten, soms vergeet ik mezelf
Probeer vanalles te onthouden, toch vergeet ik de helft
En al die lasten moeten sjouwen, ja, dat breekt je vanzelf
Maar ik doe dit niet alleen, en ja, dat weet ik ook wel
Alleen het voelt alsof niemand hier begrijpt wat die stress doet
Ik vecht met een depressie en dat stressen maakt me echt moe
Kijk niet meer naar wat ik wil, maar naar dat wat echt moet
En ik weet het komt wel goed zolang we allemaal ons best doen
We moeten toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten op je
Toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten
Maar we moeten toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten op je
Toch weer door
Nee, de tijd zal niet blijven wachten, broertje

Papa

Tant de pensées qui tournent dans ma tête
Ma mère s'inquiète et elle
Veut que j'aille parler à un psychologue
Parce que son fils manque à papa tel qu'il était
Avec qui il pouvait parler quand un ami n'était pas là
Comme un homme sage, il a dit un jour, "N'aie pas peur"
Alors papa, je te remercie, car ton fils ne connaît pas la peur
Alors fais confiance à ce que si tu tombes, ton fils te rattrapera
Car grâce à toi, j'ai appris à marcher sans main
Et je sais que tu luttes dur, mais crois-moi, tout va bien aller
Car ta fille est une battante qui fait tellement pour toi
Et qui t'aime tellement, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Chère sœur, je t'aime, sans toi, je serais perdu maintenant
Et c'est la vie, ça ne peut pas toujours aller comme tu veux
Parfois on souffre, parfois on se détend, parfois peu, parfois beaucoup
Non, ça ne peut pas toujours aller comme tu veux
Mais c'est la vie, et cette vie est parfois froide
Je t'aime
On doit quand même continuer
Non, le temps n'attend pas pour toi
Quand même continuer
Non, le temps n'attend pas
On doit quand même continuer
Non, le temps n'attend pas pour toi
Quand même continuer
Non, le temps n'attend pas
Tant de pensées qui tournent dans ma tête
Un an plus tard, je vais chez un psychologue
Et mon père fait de petits pas, il commence à mieux comprendre
Il peut pleurer de douleur et aussi rire de mes blagues
Il peut aussi marcher de petites distances, mais parler est difficile
Pourtant, on se comprend et on porte tous ces poids ensemble
Alors ne te sens pas gêné quand on laisse tomber des larmes, papa
On fait ça ensemble, alors on laisse couler des larmes tous ensemble
Des nuits blanches, parfois je m'oublie
J'essaie de tout retenir, mais j'oublie la moitié
Et tous ces poids à porter, oui, ça te brise
Mais je ne fais pas ça seule, et oui, je le sais bien
Seulement, j'ai l'impression que personne ici ne comprend ce que ce stress fait
Je me bats contre une dépression et ce stress me fatigue vraiment
Ne regarde plus ce que je veux, mais ce qui est vraiment nécessaire
Et je sais que tout ira bien tant qu'on fera tous de notre mieux
On doit quand même continuer
Non, le temps n'attend pas pour toi
Quand même continuer
Non, le temps n'attend pas
Mais on doit quand même continuer
Non, le temps n'attend pas pour toi
Quand même continuer
Non, le temps n'attend pas, mon frère