Célibataire - Ginie Line перевод на немецкий

Célibataire

Regarde moi dans les yeux
J'aimerai etre sure que tout ca ne soit qu'un jeu
Nous ne sommes plus des enfants
On s'est juste donné un peu de bon temps

J'ai sommeil, rentre chez toi
Je t'apelle, compte sur moi
Si j'y pense, sans vouloir te faire offense

Refrain:
L'amour se consomme et se consumme
Avant nous sommes apres nous fumes
Et si je t'assome sache que j'assume
C'est sans rancoeur et sans rancune

Que pense tu que l'ont se doit
T'as pas l'habitude d'entendre ces choses la
Que veux tu c'est ma vie
Quand on se donne faut t-il que l'on se lie?

Et le jour chasse la nuit
Et l'amour de ma vie
Sans injures
Pas entre ces murs

Refrain

N'insite pas, rentre chez toi
On s'est amusé je crois
Tu n'auras pas la nuit entiere
Je suis celibataire

Refrain X2

Single

Schau mir in die Augen
Ich will sicher sein, dass das nur ein Spiel ist
Wir sind keine Kinder mehr
Wir haben uns nur ein bisschen amüsiert

Ich bin müde, geh nach Hause
Ich ruf dich an, verlass dich drauf
Wenn ich dran denk, ohne dich kränken zu wollen

Refrain:
Liebe wird konsumiert und verbrennt
Vorher sind wir, nachher waren wir
Und wenn ich dich erschlag, weiß, ich steh dazu
Ohne Groll und ohne Hass

Was denkst du, schulden wir uns?
Du bist nicht gewohnt, sowas zu hören
Was willst du, das ist mein Leben
Wenn man sich gibt, muss man sich binden?

Und der Tag vertreibt die Nacht
Und die Liebe meines Lebens
Ohne Beleidigungen
Nicht zwischen diesen Wänden

Refrain

Besteh nicht drauf, geh nach Hause
Wir hatten Spaß, glaub ich
Du kriegst nicht die ganze Nacht
Ich bin Single

Refrain X2