Inavouable - Ginie Line перевод на немецкий

Inavouable

Même s'il y a des choses que l'on sait
Et toutes autres qu'elle admet
Rien ne parait
A son image de fille forte
A force de trop claquer la porte
Pour lui elle mentait
S'il y a des gestes qui sont pire
Et bien des mots qui font souffrir

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

A chaque fois tout oublier
Bien des gestes trop déplacés
Et elle frisonne
Ses larmes n'y changeront rien
Il a toujours le mot de la fin
Et elle pardonne
Et elle me fait cette promesse
Pour que enfin un jour elle renaisse

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

Si tu n'entends pas ses prières
On se reverra en enfer ...

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

Unaussprechlich

Auch wenn es Dinge gibt, die man weiß
Und andere, die sie zugibt
Nichts scheint
Ihrem Bild eines starken Mädchens
Durch zu häufiges Türenschlagen
Für ihn log sie
Wenn es Gesten gibt, die schlimmer sind
Und Worte, die wehtun

Sie betete hundertmal
Um die Worte zu finden
Wie eine unaussprechliche Schuld
Sie betete leise
Sie suchte die Worte
Und lernte, nie zu laut zu sprechen

Jedes Mal alles vergessen
So viele unangebrachte Gesten
Und sie zittert
Ihre Tränen werden nichts ändern
Er hat immer das letzte Wort
Und sie vergibt
Und sie gibt mir dieses Versprechen
Damit sie eines Tages wieder aufersteht

Sie betete hundertmal
Um die Worte zu finden
Wie eine unaussprechliche Schuld
Sie betete leise
Sie suchte die Worte
Und lernte, nie zu laut zu sprechen

Wenn du ihre Gebete nicht hörst
Sehen wir uns in der Hölle wieder...

Sie betete hundertmal
Um die Worte zu finden

Sie betete hundertmal
Um die Worte zu finden
Wie eine unaussprechliche Schuld
Sie betete leise
Sie suchte die Worte
Und lernte, nie zu laut zu sprechen