L'absence - Ginie Line перевод на немецкий

L'absence

On a tous une faille
Qui nous fait vivre sur un fil
En soi une entaille
Qui nous fait rester fragile

On cherche un autre part
D'autres quais de gares
Mais on en revient
A cette faille qui nous retient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

On a tous une faille
Qui ne guérira jamais
Une dernière bataille
Livrée contre les regrets

On y trouve des excuses
Des gestes qu'on refuse
Mais on ne retient
Que cette blessure qui revient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

C'est pourtant la route
Qu'il nous faut suivre
La seule que l'on écoute
Qu'il faut bien vivre quoi qu'il en coûte
On le sait

C'est dans cette faille
Qu'on se découvre
La, qu'on se retrouve
Qui que l'on soi, ou qu'on aille
En feux de rampe ou de paille

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

Qui veillent en toi

Die Abwesenheit

Wir alle haben eine Schwäche
Die uns auf einem Seil tanzen lässt
In uns eine Wunde
Die uns zerbrechlich bleiben lässt

Wir suchen anderswo
Andere Bahnsteige
Doch wir kehren zurück
Zu dieser Schwäche, die uns hält

Mit ein wenig Geduld
Mit ein wenig Nachsicht
Werde ich dir sagen
Die Abwesenheit
Die in mir ist
Mit ein wenig Geduld
Wenn wir uns vertrauen
Wirst du mir sagen
Die Stille
Die in dir wacht

Wir alle haben eine Schwäche
Die niemals heilen wird
Eine letzte Schlacht
Gekämpft gegen die Reue

Wir finden Ausreden
Gesten, die wir ablehnen
Doch wir behalten nur
Diese Wunde, die zurückkehrt

Mit ein wenig Geduld
Mit ein wenig Nachsicht
Werde ich dir sagen
Die Abwesenheit
Die in mir ist
Mit ein wenig Geduld
Wenn wir uns vertrauen
Wirst du mir sagen
Die Stille
Die in dir wacht

Doch es ist der Weg
Dem wir folgen müssen
Der einzige, dem wir zuhören
Den man leben muss, egal was es kostet
Wir wissen es

In dieser Schwäche
Entdecken wir uns
Dort finden wir uns
Wer wir auch sind, wohin wir gehen
In Rampenlicht oder Stroh

Mit ein wenig Geduld
Mit ein wenig Nachsicht
Werde ich dir sagen
Die Abwesenheit
Die in mir ist
Mit ein wenig Geduld
Wenn wir uns vertrauen
Wirst du mir sagen
Die Stille
Die in dir wacht

Die in dir wacht