Текст и перевод песни Ginie Line - L'absence

L'absence

On a tous une faille
Qui nous fait vivre sur un fil
En soi une entaille
Qui nous fait rester fragile

On cherche un autre part
D'autres quais de gares
Mais on en revient
A cette faille qui nous retient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

On a tous une faille
Qui ne guérira jamais
Une dernière bataille
Livrée contre les regrets

On y trouve des excuses
Des gestes qu'on refuse
Mais on ne retient
Que cette blessure qui revient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

C'est pourtant la route
Qu'il nous faut suivre
La seule que l'on écoute
Qu'il faut bien vivre quoi qu'il en coûte
On le sait

C'est dans cette faille
Qu'on se découvre
La, qu'on se retrouve
Qui que l'on soi, ou qu'on aille
En feux de rampe ou de paille

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

Qui veillent en toi

Absence

We all have a flaw
That makes us live on a wire
A cut in ourselves
That keeps us fragile

We seek elsewhere
Other train stations
But we come back to it
To this flaw that holds us back

With a little patience
With a little indulgence
I'll tell you
The absence
That's in me
With a little patience
When we trust each other
You'll tell me
The silences
That watch over you

We all have a flaw
That will never heal
A last battle
Fought against regrets

We find excuses there
Gestures we refuse
But we only remember
That wound that comes back

With a little patience
With a little indulgence
I'll tell you
The absence
That's in me
With a little patience
When we trust each other
You'll tell me
The silences
That watch over you

Yet it's the road
That we must follow
The only one we listen to
That we must live no matter the cost
We know

It's in this flaw
That we discover ourselves
There, that we find ourselves
Whoever we are, or wherever we go
In the limelight or in the straw

With a little patience
With a little indulgence
I'll tell you
The absence
That's in me
With a little patience
When we trust each other
You'll tell me
The silences
That watch over you

That watch over you