Qui peut le juger ? - Ginie Line перевод на немецкий

Qui peut le juger ?

(Brice Davoli/Virginie Peraldi-Desettre/Jacques Vénéruso)

Vos chemins sont tracés, vos vies sont bien réglées
Mais vous traz les jours pour rien.
Lui a tout sacrifié, même son éternité.
Pour elle, il a vaincu le temps, au prix de la mort et du sang.

Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Qui peut tout donner, tout abandonner, un destin de maudit?
Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour, où on peut tuer par amour.

Dans vos nuits sans passion, il entrera toujours.
Tous vos rêves sont éphémères, il le sait.
Pour elle, il a vaincu la mort et son amour est bien trop fort.

Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Qui peut tout donner, tout abandonner, un destin de maudit?
Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour, où on peut tuer par amour.

S'il est l'ombre, moi, j'oublierai la lumière.
S'il est douleur, s'il est fureur, je veux souffrir et me taire.
C'est la mort à ses yeux, je veux mourir pour lui plaire.

Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Qui peut tout donner, tout abandonner, un destin de maudit?
Qui peut tout donner, tout abandonner, un destin de maudit?
Qui peut le juger? Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie?
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour, où on peut tuer par amour.
Où on peut tuer par amour.

Wer kann ihn verurteilen?

(Brice Davoli/Virginie Peraldi-Desettre/Jacques Vénéruso)

Eure Wege sind vorgezeichnet, eure Leben sind wohlgeordnet
Aber ihr vergeudet die Tage für nichts.
Er hat alles geopfert, sogar seine Ewigkeit.
Für ihn hat er die Zeit besiegt, um den Preis von Tod und Blut.

Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Wer kann alles geben, alles aufgeben, ein verdammtes Schicksal?
Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Er lebt in einer Welt, die bei Tag erlischt, wo man aus Liebe töten kann.

In eure leidenschaftslosen Nächte wird er immer eintreten.
All eure Träume sind vergänglich, das weiß er.
Für ihn hat er den Tod besiegt und seine Liebe ist viel zu stark.

Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Wer kann alles geben, alles aufgeben, ein verdammtes Schicksal?
Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Er lebt in einer Welt, die bei Tag erlischt, wo man aus Liebe töten kann.

Wenn er der Schatten ist, werde ich das Licht vergessen.
Wenn er Schmerz ist, wenn er Wut ist, will ich leiden und schweigen.
Es ist der Tod in seinen Augen, ich will sterben, um ihm zu gefallen.

Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Wer kann alles geben, alles aufgeben, ein verdammtes Schicksal?
Wer kann alles geben, alles aufgeben, ein verdammtes Schicksal?
Wer kann ihn verurteilen? Wer kann so lieben, dass er sein Leben vergisst?
Er lebt in einer Welt, die bei Tag erlischt, wo man aus Liebe töten kann.
Wo man aus Liebe töten kann.