Текст и перевод песни Ginius - Bipolare

Bipolare

Chiedo scusa per l'attesa a tutti
Vengo da un periodo brutto, buio
La testa un po' me la son presa a pugni
E adesso voglio raccontarmi a nudo
Da un po' di tempo non son più lo stesso
Mi sono chiuso nella mia corazza
Passo l'autunno e inverno da depresso
All'euforia totale nella piazza
Ma la mania purtroppo è confusione
Credi di stare veramente bene
E quando pensi sia la conclusione
La depressione si fa rivedere
In tutto questo non so più chi sono
Eterna lotta fra due poli opposti
Lorenzo in mezzo resta zitto e buono, dice

Fate come non ci fossi
Fate pure come non ci fossi
Fate pure come non ci fossi

Vengo da mesi in cui non scrivo nulla
Dove continuo a darmi del fallito
Ricordi che mi provocan vergogna
Non è uno scherzo ho pensato al suicidio
Il primo passo è quello di accettare
Ma non è bello ammettere un problema
Sii più leggero amico lascia andare
Potessi ma mi faccio troppa pena
Ora ho più voglia di ricominciare
Ma non ci voglio più restare sotto
Faticare e tornare a sudare
Solo per questo mio dannato orgoglio
In passato ho fatto tanti errori
Mi ritornano tutti di colpo
Chiedo scusa a tutti a priori
Sapeste quanto io me ne vergogno
Questo è il mio modo di comunicare
Non voglio fare pena a nessuno
Tengo l'umore da stabilizzare
Se no la testa poi me la frantumo
Comunque adesso sta andando un po' meglio
Cerco equilibrio fra due altalene
Vivere male per scrivere meglio, no
Scrivere peggio ma vivere bene

Биполярное расстройство

Прошу прощения за ожидание, милая
Я прошел через тяжёлый, тёмный период
Чуть не разбил себе голову кулаками
И теперь хочу рассказать тебе всё как есть
Уже какое-то время я не тот, кем был
Заперся в своём панцире
Провожу осень и зиму в депрессии
А потом внезапная эйфория на площади
Но, к сожалению, мания — это смятение
Кажется, что всё действительно хорошо
И когда думаешь, что это конец
Депрессия снова даёт о себе знать
Во всём этом я больше не знаю, кто я
Вечная борьба между двумя противоположностями
Лоренцо посреди всего этого молчит и послушно говорит

Делайте вид, что меня нет
Просто делайте вид, что меня нет
Просто делайте вид, что меня нет

Прошли месяцы, в которые я ничего не писал
Где я продолжаю называть себя неудачником
Воспоминания, которые вызывают у меня стыд
Это не шутка, я думал о самоубийстве
Первый шаг — это принять
Но нелегко признать проблему
Будь проще, друг, отпусти
Если бы я мог, но я слишком жалею себя
Теперь у меня появилось желание начать всё заново
Но я больше не хочу оставаться под этим гнётом
Трудиться и снова потеть
Только из-за этой проклятой гордости
В прошлом я совершил много ошибок
Они все разом возвращаются ко мне
Заранее прошу прощения у всех
Если бы ты знала, как мне стыдно
Это мой способ общения
Я не хочу никого жалеть
Мне нужно стабилизировать настроение
Иначе я просто разнесу себе голову
В любом случае, сейчас дела идут немного лучше
Я ищу равновесие между двумя качелями
Жить плохо, чтобы писать лучше, нет
Писать хуже, но жить хорошо