Depressione - Ginius перевод на немецкий

Depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Vieni con me ti porto giù in un posto non felice
Talmente giù che non si vede più la superficie
Dove la vita non ha senso, faccio un paragone e intendo
La mia vita sta cadendo e nessuno capisce
Milioni di pensieri in testa tolgono il respiro
Non se ne parla di sicuro di vedersi in giro
Vedo gli altri che vanno avanti ed è normale
Ed io che mi vorrei sparare pensa un po' quanto li ammiro
Maledetta depressione quanto mi corteggi
Passa l'autunno e a inizio inverno sei lì che mi aspetti
Io che scappavo e mi hai afferrato e trascinato a stenti
Nel pozzo più profondo solo coi ripensamenti
Solo coi miei pensieri sempre orribili
Ricordi devastanti ed irriconoscibili
Il pensiero comune è sei un fallito
E non combinerai mai nulla perché non smetti di vivere

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù
E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

In costante lotta contro un mostro invisibile
Capace di distruggere tutto ciò che è tangibile
Decidere, prendere parte prender posizione
Ma tu che vuoi solo sparire da ogni situazione
Con il magone poi procedi a pochi passi lenti
Agli altri sai che non gli frega di come ti senti
È una battaglia che consuma dentro e toglie tutto
Per questo la si affronta spesso soli a fari spenti
Momenti passati solo a guardare il soffitto
Con la tua angoscia che ripete
Devi stare zitto, non servì a nulla te ne rendi almeno conto
C'è un salto di trenta metri buttatici a capofitto
Mentire e dire di star bene porta altro dolore
La strada è lunga e al fondo non si vede guarigione
In tutto questo resti spento e non c'è più azione
Benvenuto nel fallimento della depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Depression

Und ich geh runter, geh runter, und ich geh runter, geh runter
Und ich geh runter, geh runter, runter, runter, runter

Komm mit mir, ich bring dich runter an einen unglücklichen Ort
So tief runter, dass man die Oberfläche nicht mehr sieht
Wo das Leben keinen Sinn hat, ich mache einen Vergleich und meine
Mein Leben fällt und niemand versteht es
Millionen von Gedanken im Kopf rauben mir den Atem
Davon, uns irgendwo zu treffen, ist sicherlich keine Rede
Ich sehe die anderen, die weitermachen, und das ist normal
Und ich, der sich am liebsten erschießen würde, stell dir vor, wie sehr ich sie bewundere
Verdammte Depression, wie sehr du mich umwirbst
Der Herbst vergeht und am Anfang des Winters wartest du dort auf mich
Ich, der ich weglief, und du hast mich gepackt und mit Mühe mitgeschleift
In den tiefsten Brunnen, allein mit meinen Reuegefühlen
Allein mit meinen immer schrecklichen Gedanken
Verheerende und nicht wiedererkennbare Erinnerungen
Der allgemeine Gedanke ist, du bist ein Versager
Und du wirst nie etwas erreichen, warum hörst du nicht auf zu leben

Und ich geh runter, geh runter, und ich geh runter, geh runter
Und ich geh runter, geh runter, runter, runter, runter
Und ich geh runter, geh runter, und ich geh runter, geh runter
Und ich geh runter, geh runter, runter, runter, runter

Im ständigen Kampf gegen ein unsichtbares Monster
Das fähig ist, alles zu zerstören, was greifbar ist
Entscheiden, teilnehmen, Stellung beziehen
Aber du, die du nur aus jeder Situation verschwinden willst
Mit Beklommenheit gehst du dann mit langsamen Schritten weiter
Du weißt, dass es den anderen egal ist, wie du dich fühlst
Es ist ein Kampf, der innerlich verzehrt und alles nimmt
Deshalb stellt man sich ihm oft allein mit ausgeschalteten Lichtern
Momente, in denen man nur an die Decke starrt
Mit deiner Angst, die wiederholt
Du musst still sein, es hat nichts gebracht, merkst du das wenigstens
Da ist ein Sprung von dreißig Metern, stürz dich kopfüber hinunter
Zu lügen und zu sagen, dass es dir gut geht, bringt noch mehr Schmerz
Der Weg ist lang und am Ende ist keine Heilung in Sicht
In all dem bleibst du ausgeschaltet und es gibt keine Aktion mehr
Willkommen im Scheitern der Depression

Und ich geh runter, geh runter, und ich geh runter, geh runter
Und ich geh runter, geh runter, runter, runter, runter