Depressione - Ginius перевод на французский

Depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Vieni con me ti porto giù in un posto non felice
Talmente giù che non si vede più la superficie
Dove la vita non ha senso, faccio un paragone e intendo
La mia vita sta cadendo e nessuno capisce
Milioni di pensieri in testa tolgono il respiro
Non se ne parla di sicuro di vedersi in giro
Vedo gli altri che vanno avanti ed è normale
Ed io che mi vorrei sparare pensa un po' quanto li ammiro
Maledetta depressione quanto mi corteggi
Passa l'autunno e a inizio inverno sei lì che mi aspetti
Io che scappavo e mi hai afferrato e trascinato a stenti
Nel pozzo più profondo solo coi ripensamenti
Solo coi miei pensieri sempre orribili
Ricordi devastanti ed irriconoscibili
Il pensiero comune è sei un fallito
E non combinerai mai nulla perché non smetti di vivere

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù
E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

In costante lotta contro un mostro invisibile
Capace di distruggere tutto ciò che è tangibile
Decidere, prendere parte prender posizione
Ma tu che vuoi solo sparire da ogni situazione
Con il magone poi procedi a pochi passi lenti
Agli altri sai che non gli frega di come ti senti
È una battaglia che consuma dentro e toglie tutto
Per questo la si affronta spesso soli a fari spenti
Momenti passati solo a guardare il soffitto
Con la tua angoscia che ripete
Devi stare zitto, non servì a nulla te ne rendi almeno conto
C'è un salto di trenta metri buttatici a capofitto
Mentire e dire di star bene porta altro dolore
La strada è lunga e al fondo non si vede guarigione
In tutto questo resti spento e non c'è più azione
Benvenuto nel fallimento della depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Dépression

Et je descends, je descends, et je descends, je descends
Et je descends, je descends, en bas, en bas, en bas

Viens avec moi, je t'emmène dans un endroit malheureux
Si bas qu'on ne voit plus la surface
Où la vie n'a pas de sens, je fais une comparaison et je veux dire
Ma vie est en train de s'effondrer et personne ne comprend
Des millions de pensées dans ma tête me coupent le souffle
Il n'est certainement pas question de se voir dehors
Je vois les autres qui avancent et c'est normal
Et moi qui voudrais me tirer une balle, imagine à quel point je les admire
Maudite dépression, comme tu me courtises
L'automne passe et au début de l'hiver tu es là qui m'attends
Moi qui m'enfuyait et tu m'as attrapé et traîné péniblement
Au fond du puits, seul avec mes regrets
Seul avec mes pensées, toujours horribles
Des souvenirs dévastateurs et méconnaissables
La pensée commune est que tu es un raté
Et que tu ne feras jamais rien parce que tu n'arrêtes pas de vivre

Et je descends, je descends, et je descends, je descends
Et je descends, je descends, en bas, en bas, en bas
Et je descends, je descends, et je descends, je descends
Et je descends, je descends, en bas, en bas, en bas

En lutte constante contre un monstre invisible
Capable de détruire tout ce qui est tangible
Décider, prendre part, prendre position
Mais toi qui veux juste disparaître de chaque situation
Avec le cafard, puis tu procèdes à petits pas lents
Tu sais que les autres se fichent de ce que tu ressens
C'est une bataille qui consume de l'intérieur et enlève tout
C'est pourquoi on l'affronte souvent seul, phares éteints
Des moments passés à regarder le plafond
Avec ton angoisse qui répète
Tu dois te taire, ça n'a servi à rien, tu t'en rends au moins compte
Il y a un saut de trente mètres, jetons-nous la tête la première
Mentir et dire que tu vas bien apporte plus de douleur
Le chemin est long et au bout on ne voit pas de guérison
Dans tout ça, tu restes éteint et il n'y a plus d'action
Bienvenue dans l'échec de la dépression

Et je descends, je descends, et je descends, je descends
Et je descends, je descends, en bas, en bas, en bas