Текст и перевод песни Ginius - Depressione

Depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Vieni con me ti porto giù in un posto non felice
Talmente giù che non si vede più la superficie
Dove la vita non ha senso, faccio un paragone e intendo
La mia vita sta cadendo e nessuno capisce
Milioni di pensieri in testa tolgono il respiro
Non se ne parla di sicuro di vedersi in giro
Vedo gli altri che vanno avanti ed è normale
Ed io che mi vorrei sparare pensa un po' quanto li ammiro
Maledetta depressione quanto mi corteggi
Passa l'autunno e a inizio inverno sei lì che mi aspetti
Io che scappavo e mi hai afferrato e trascinato a stenti
Nel pozzo più profondo solo coi ripensamenti
Solo coi miei pensieri sempre orribili
Ricordi devastanti ed irriconoscibili
Il pensiero comune è sei un fallito
E non combinerai mai nulla perché non smetti di vivere

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù
E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

In costante lotta contro un mostro invisibile
Capace di distruggere tutto ciò che è tangibile
Decidere, prendere parte prender posizione
Ma tu che vuoi solo sparire da ogni situazione
Con il magone poi procedi a pochi passi lenti
Agli altri sai che non gli frega di come ti senti
È una battaglia che consuma dentro e toglie tutto
Per questo la si affronta spesso soli a fari spenti
Momenti passati solo a guardare il soffitto
Con la tua angoscia che ripete
Devi stare zitto, non servì a nulla te ne rendi almeno conto
C'è un salto di trenta metri buttatici a capofitto
Mentire e dire di star bene porta altro dolore
La strada è lunga e al fondo non si vede guarigione
In tutto questo resti spento e non c'è più azione
Benvenuto nel fallimento della depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Депрессия

И падаю вниз, падаю вниз, и падаю вниз, падаю вниз
И падаю вниз, падаю вниз, вниз, вниз, вниз

Пойдем со мной, я отведу тебя вниз, в место без радости
Так глубоко, что не видно больше поверхности
Где жизнь не имеет смысла, приведу сравнение, имею в виду
Моя жизнь рушится, и никто не понимает
Миллионы мыслей в голове перехватывают дыхание
Не может быть и речи о том, чтобы видеться где-то
Вижу, как другие идут вперед, и это нормально
А я хочу застрелиться, подумай, как я ими восхищаюсь
Проклятая депрессия, как ты меня добиваешься
Проходит осень, и в начале зимы ты ждешь меня
Я убегал, а ты схватила меня и с трудом потащила
В самую глубокую яму, только с переосмыслением
Только с моими мыслями, всегда ужасными
Воспоминаниями разрушительными и неузнаваемыми
Общая мысль — ты неудачник
И никогда ничего не добьешься, потому что не прекращаешь жить

И падаю вниз, падаю вниз, и падаю вниз, падаю вниз
И падаю вниз, падаю вниз, вниз, вниз, вниз
И падаю вниз, падаю вниз, и падаю вниз, падаю вниз
И падаю вниз, падаю вниз, вниз, вниз, вниз

В постоянной борьбе с невидимым монстром
Способным уничтожить все осязаемое
Решать, принимать участие, занимать позицию
Но ты хочешь только исчезнуть из любой ситуации
С тоской затем двигаешься медленными шагами
Другим, знаешь, все равно, как ты себя чувствуешь
Это битва, которая изнутри пожирает и отнимает все
Поэтому с ней часто сталкиваешься в одиночку, в темноте
Мгновения, проведенные, глядя в потолок
С твоей тоской, которая повторяет
Ты должен молчать, ничего не вышло, ты хоть понимаешь это
Есть тридцатиметровый обрыв, бросайся туда головой
Лгать и говорить, что все хорошо, приносит еще больше боли
Дорога длинная, и в конце не видно исцеления
Во всем этом ты остаешься опустошенным, и нет больше действий
Добро пожаловать в провал депрессии

И падаю вниз, падаю вниз, и падаю вниз, падаю вниз
И падаю вниз, падаю вниз, вниз, вниз, вниз