Sono come voi - Ginius перевод на немецкий

Sono come voi

Sono giorni che penso e rifletto su quello che vorrei fare
Giorni che scrivo, rileggo, cancello
Programmi che finisco per cancellare
So che più penso poi meno ci riesco
Adesso devo agire meno pensare
Facile da dire meno da fare
Tu che riesci a capire non sei normale
Ma essere diversi non è mica un difetto
Sentirsi in discussione ti fa scoprire lati
Del tuo carattere che a volte credi perfetto
Che invece può nascondere dei lati sbagliati
Io sto andando avanti di cuore di getto
Spero di potere far del bene per gli altri
Che possan rispecchiarsi in qualche concetto
Che trovino la forza per andare avanti

Io sono come voi, sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra sono come voi, io sono come voi
Sono come voi (yeah) sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra, sono come voi

E' da quando uso la testa che vorrei riuscire a spegnerla
Ma grazie al cielo che uso la testa senza potrei solo perderla
Nessun credo soltanto un pensiero
Che può tramutarsi in pura realtà
Da quando scrivevo sul libro di storia
E rappavo a memoria la guerra in Vietnam
Fare sempre ciò che ti può far battere il cuore
Se c'è la vibrazione tieni calda l'emozione
Ascoltati devi pensare prima al tuo umore
Già sappiamo che a soffrire sono le persone buone
Perché pensano comprendono e non possono accettare
Come chi vuol di più ma poi si deve accontentare
Non esiste, sei tu il tuo limite da superare
Torna a vivere davvero gli altri lasciali parlare

Voi siete come me si, siete come me fra siete come me
Voi siete come fra siete come me voi siete come me
Siete come me (yeah) siete come me fra siete come me
Voi siete come me fra siete come me

Ora basta sorridi per davvero e non per finta
Sei bella come sei non ti serve fondotinta
Tutto passa, insieme pure in caso di sconfitta
Per gioire il doppio quando vinceremo sta partita
Sulla barca sento le onde del mare ed è poesia
Lascio andare il flusso e il gusto libera la fantasia
Non mi stanca, i pensieri con il vento volan via
Tornassi indietro cambierei niente nella vita mia
Zero ansia, il karma ci darà la sua sentenza
O condanna, nel caso si farà la penitenza
Che dramma, se non si comprende l'esistenza
La canna ti può controllare la pazienza
La bamba non ti fa sentire la stanchezza
Né l'ansia ma ti tiene sotto dipendenza
Se manca diventa il tuo motivo di esistenza
E tua mamma distrutta poi si toglie l'esistenza
Che dramma, lascia stare quella merda bro
Fidati lascia stare quella merda
Il dialogo è alla base di tutto e dovremmo ricordarcelo più spesso
Alla fine basterebbe solo parlarsi di più
Condividere le nostre paure, i nostri drammi, le nostre preoccupazioni
Perché in forma diversa con altre mille sfaccettature possibili
Quelle paure le proviamo tutti, nessuno escluso
Le droghe non sono la soluzione, parlarsi è la soluzione
Io voglio solo fare del bene, perché sono come voi

Sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra sono come voi, io sono come voi
Voi siete come me (yeah) siete come me fra siete come me
Voi siete come fra siete come me
Noi siamo come noi, siamo come noi (yeah)
Siamo come noi fra siamo come noi
Noi siamo come noi fra siamo come noi
Io sono come voi, voi siete come me (yeah)
Sono come voi fra sono come voi, io sono come voi fra
Sono come voi fra siete come me

Ich bin wie ihr

Seit Tagen denke ich nach und überlege, was ich tun möchte
Tage, an denen ich schreibe, lese, lösche
Pläne, die ich am Ende verwerfe
Ich weiß, je mehr ich denke, desto weniger schaffe ich es
Jetzt muss ich handeln, weniger denken
Leicht gesagt, schwer getan
Du, die du es verstehst, bist nicht normal
Aber anders zu sein ist kein Fehler
Sich in Frage zu stellen, lässt dich Seiten entdecken
Deines Charakters, den du manchmal für perfekt hältst
Der aber auch falsche Seiten verbergen kann
Ich gehe vorwärts, mit Herz und aus dem Bauch heraus
Ich hoffe, dass ich Gutes für andere tun kann
Dass sie sich in irgendeinem Konzept wiederfinden
Dass sie die Kraft finden, weiterzumachen

Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ich bin wie ihr (yeah) ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr

Seit ich meinen Kopf benutze, wünschte ich, ich könnte ihn abschalten
Aber Gott sei Dank benutze ich meinen Kopf, ohne ihn würde ich ihn nur verlieren
Kein Glaube, nur ein Gedanke
Der sich in reine Realität verwandeln kann
Seit ich in mein Geschichtsbuch schrieb
Und auswendig über den Vietnamkrieg rappte
Tue immer das, was dein Herz höher schlagen lässt
Wenn die Schwingung da ist, halte die Emotion warm
Höre auf dich, du musst zuerst an deine Stimmung denken
Wir wissen bereits, dass es die guten Menschen sind, die leiden
Weil sie denken, verstehen und nicht akzeptieren können
Wie jemand, der mehr will, sich aber dann begnügen muss
Das gibt es nicht, du bist deine eigene Grenze, die du überwinden musst
Fang wieder an, wirklich zu leben, lass die anderen reden

Ihr seid wie ich, ja, ihr seid wie ich, ihr seid wie ich
Ihr seid wie ich, ihr seid wie ich, ihr seid wie ich
Ihr seid wie ich (yeah), ihr seid wie ich, ihr seid wie ich
Ihr seid wie ich, ihr seid wie ich

Jetzt lächle wirklich und nicht nur zum Schein
Du bist schön, so wie du bist, du brauchst keine Grundierung
Alles geht vorbei, zusammen, auch im Falle einer Niederlage
Um uns doppelt zu freuen, wenn wir dieses Spiel gewinnen
Auf dem Boot spüre ich die Wellen des Meeres und es ist Poesie
Ich lasse dem Fluss freien Lauf und der Geschmack befreit die Fantasie
Es ermüdet mich nicht, die Gedanken fliegen mit dem Wind davon
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich nichts in meinem Leben ändern
Keine Angst, das Karma wird uns sein Urteil geben
Oder verurteilen, in diesem Fall wird Buße getan
Was für ein Drama, wenn man die Existenz nicht versteht
Das Gras kann dir helfen, deine Geduld zu kontrollieren
Das Koks lässt dich die Müdigkeit nicht spüren
Noch die Angst, aber es hält dich abhängig
Wenn es fehlt, wird es zu deinem Lebensgrund
Und deine zerstörte Mutter nimmt sich dann das Leben
Was für ein Drama, lass die Finger von dem Scheiß, Bruder
Glaub mir, lass die Finger von dem Scheiß
Der Dialog ist die Grundlage von allem, und wir sollten uns öfter daran erinnern
Am Ende würde es genügen, einfach mehr miteinander zu reden
Unsere Ängste, unsere Dramen, unsere Sorgen zu teilen
Denn in anderer Form, mit tausend anderen möglichen Facetten
Diese Ängste erleben wir alle, niemand ausgeschlossen
Drogen sind nicht die Lösung, miteinander reden ist die Lösung
Ich will nur Gutes tun, denn ich bin wie ihr

Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ihr seid wie ich (yeah), ihr seid wie ich, ihr seid wie ich
Ihr seid wie ich, ihr seid wie ich
Wir sind wie wir, wir sind wie wir (yeah)
Wir sind wie wir, wir sind wie wir
Wir sind wie wir, wir sind wie wir
Ich bin wie ihr, ihr seid wie ich (yeah)
Ich bin wie ihr, ich bin wie ihr, ich bin wie ihr
Ich bin wie ihr, ihr seid wie ich