Sono come voi - Ginius перевод на французский

Sono come voi

Sono giorni che penso e rifletto su quello che vorrei fare
Giorni che scrivo, rileggo, cancello
Programmi che finisco per cancellare
So che più penso poi meno ci riesco
Adesso devo agire meno pensare
Facile da dire meno da fare
Tu che riesci a capire non sei normale
Ma essere diversi non è mica un difetto
Sentirsi in discussione ti fa scoprire lati
Del tuo carattere che a volte credi perfetto
Che invece può nascondere dei lati sbagliati
Io sto andando avanti di cuore di getto
Spero di potere far del bene per gli altri
Che possan rispecchiarsi in qualche concetto
Che trovino la forza per andare avanti

Io sono come voi, sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra sono come voi, io sono come voi
Sono come voi (yeah) sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra, sono come voi

E' da quando uso la testa che vorrei riuscire a spegnerla
Ma grazie al cielo che uso la testa senza potrei solo perderla
Nessun credo soltanto un pensiero
Che può tramutarsi in pura realtà
Da quando scrivevo sul libro di storia
E rappavo a memoria la guerra in Vietnam
Fare sempre ciò che ti può far battere il cuore
Se c'è la vibrazione tieni calda l'emozione
Ascoltati devi pensare prima al tuo umore
Già sappiamo che a soffrire sono le persone buone
Perché pensano comprendono e non possono accettare
Come chi vuol di più ma poi si deve accontentare
Non esiste, sei tu il tuo limite da superare
Torna a vivere davvero gli altri lasciali parlare

Voi siete come me si, siete come me fra siete come me
Voi siete come fra siete come me voi siete come me
Siete come me (yeah) siete come me fra siete come me
Voi siete come me fra siete come me

Ora basta sorridi per davvero e non per finta
Sei bella come sei non ti serve fondotinta
Tutto passa, insieme pure in caso di sconfitta
Per gioire il doppio quando vinceremo sta partita
Sulla barca sento le onde del mare ed è poesia
Lascio andare il flusso e il gusto libera la fantasia
Non mi stanca, i pensieri con il vento volan via
Tornassi indietro cambierei niente nella vita mia
Zero ansia, il karma ci darà la sua sentenza
O condanna, nel caso si farà la penitenza
Che dramma, se non si comprende l'esistenza
La canna ti può controllare la pazienza
La bamba non ti fa sentire la stanchezza
Né l'ansia ma ti tiene sotto dipendenza
Se manca diventa il tuo motivo di esistenza
E tua mamma distrutta poi si toglie l'esistenza
Che dramma, lascia stare quella merda bro
Fidati lascia stare quella merda
Il dialogo è alla base di tutto e dovremmo ricordarcelo più spesso
Alla fine basterebbe solo parlarsi di più
Condividere le nostre paure, i nostri drammi, le nostre preoccupazioni
Perché in forma diversa con altre mille sfaccettature possibili
Quelle paure le proviamo tutti, nessuno escluso
Le droghe non sono la soluzione, parlarsi è la soluzione
Io voglio solo fare del bene, perché sono come voi

Sono come voi fra sono come voi
Io sono come voi fra sono come voi, io sono come voi
Voi siete come me (yeah) siete come me fra siete come me
Voi siete come fra siete come me
Noi siamo come noi, siamo come noi (yeah)
Siamo come noi fra siamo come noi
Noi siamo come noi fra siamo come noi
Io sono come voi, voi siete come me (yeah)
Sono come voi fra sono come voi, io sono come voi fra
Sono come voi fra siete come me

Je suis comme vous

Ça fait des jours que je pense et réfléchis à ce que je voudrais faire
Des jours que j'écris, relis, efface
Des projets que je finis par abandonner
Je sais que plus je pense, moins j'y arrive
Maintenant, je dois agir, moins penser
Facile à dire, moins facile à faire
Toi qui comprends, tu n'es pas normale
Mais être différent n'est pas un défaut
Se remettre en question te fait découvrir des facettes
De ton caractère que tu crois parfois parfait
Qui peuvent en fait cacher des côtés sombres
Moi, j'avance avec le cœur, spontanément
J'espère pouvoir faire le bien autour de moi
Que d'autres puissent se retrouver dans certaines idées
Qu'ils trouvent la force d'avancer

Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
Je suis comme vous (ouais), je suis comme vous, je suis comme vous
Je suis comme vous, je suis comme vous

Depuis que j'utilise ma tête, je voudrais pouvoir l'éteindre
Mais grâce au ciel que j'utilise ma tête, sans elle je ne pourrais que la perdre
Aucune croyance, seulement une pensée
Qui peut se transformer en pure réalité
Depuis que j'écrivais sur mon livre d'histoire
Et que je rappais par cœur la guerre du Vietnam
Faire toujours ce qui te fait vibrer
S'il y a la vibration, garde au chaud l'émotion
Écoute-toi, tu dois penser d'abord à ton humeur
On sait déjà que ce sont les bonnes personnes qui souffrent
Parce qu'elles pensent, comprennent et ne peuvent pas accepter
Comme ceux qui veulent plus mais doivent se contenter
Ça n'existe pas, c'est toi ta propre limite à dépasser
Recommence à vivre vraiment, laisse les autres parler

Vous êtes comme moi, oui, vous êtes comme moi, vous êtes comme moi
Vous êtes comme moi, vous êtes comme moi, vous êtes comme moi
Vous êtes comme moi (ouais), vous êtes comme moi, vous êtes comme moi
Vous êtes comme moi, vous êtes comme moi

Maintenant ça suffit, souris pour de vrai et non pas pour faire semblant
Tu es belle comme tu es, tu n'as pas besoin de fond de teint
Tout passe, même ensemble en cas de défaite
Pour se réjouir deux fois plus quand on gagnera cette partie
Sur le bateau, je sens les vagues de la mer et c'est de la poésie
Je laisse aller le flux et le goût libère l'imagination
Ça ne me lasse pas, les pensées s'envolent avec le vent
Si je revenais en arrière, je ne changerais rien à ma vie
Zéro anxiété, le karma nous donnera sa sentence
Ou sa condamnation, le cas échéant on fera pénitence
Quel drame, si on ne comprend pas l'existence
La beuh peut te contrôler la patience
La cocaïne ne te fait pas sentir la fatigue
Ni l'anxiété, mais elle te maintient sous dépendance
Si elle manque, elle devient ta raison d'être
Et ta mère, détruite, se suicide ensuite
Quel drame, laisse tomber cette merde, mec
Fais-moi confiance, laisse tomber cette merde
Le dialogue est à la base de tout et on devrait s'en souvenir plus souvent
En fin de compte, il suffirait juste de se parler davantage
Partager nos peurs, nos drames, nos préoccupations
Parce que sous différentes formes, avec mille autres facettes possibles
Ces peurs, on les ressent tous, sans exception
La drogue n'est pas la solution, se parler est la solution
Je veux juste faire le bien, parce que je suis comme vous

Je suis comme vous, je suis comme vous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
Vous êtes comme moi (ouais), vous êtes comme moi, vous êtes comme moi
Vous êtes comme moi, vous êtes comme moi
Nous sommes comme nous, nous sommes comme nous (ouais)
Nous sommes comme nous, nous sommes comme nous
Nous sommes comme nous, nous sommes comme nous
Je suis comme vous, vous êtes comme moi (ouais)
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
Je suis comme vous, vous êtes comme moi