Up / Down - Ginius перевод на немецкий

Up / Down

Mi gira il cazzo ma non posso farci nulla
Cerco il mio spazio a piedi nudi in questa giungla
Stanco di gente che straparla ma del nulla
Son sazio come chi alle prime armi si masturba
Convivo con due menti dentro la mia testa
Una gentile e una che vuole farti la festa
Una non beve e l'altra è ubriaca con il mezcal
E una ferita al cuore che è rimasta troppo aperta

Sto tranquillo e zitto quando sto nel gruppo
Non è vero parlo e non puoi dire resta muto
Umile e timido fratello non mi vanto
Mi sento Dio risceso in terra quando sto rimando
Soffro in silenzio e dal mio letto non mi voglio alzare
Restare a casa non esiste io sono un uomo di mondo
Troppa paura ed ansia frate non venirmi a trovare
Mi butto in nuove conoscenze con chiunque voglio

Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di me

Mi tengo tutto dentro al massimo lo scrivo in rima
Vomito ogni pensiero che mi gira sempre per la mente
Lavoro duro si perché devo rinforzar l'autostima
Aspetto la mia statua qui in centro Diano Marina veramente
A volte penso forte e non mi esce manco una parola
Il fiato in gola spezza ogni mio movimento già dal nascere
Non sto a pensare agisco e faccio sempre tutto in fretta e furia
Metto una pezza e chiudo il pezzo senza sbattere le palpebre

Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di testa
Sono fuori di testa, sono fuori di testa
Sono fuori sono fuori sono fuori di me

Mi gira il cazzo ma non posso farci nulla
Cerco il mio spazio a piedi nudi in questa giungla
Stanco di gente che straparla ma del nulla
Son sazio come chi alle prime armi si masturba
Convivo con due menti dentro la mia testa
Una gentile e una che vuole farti la festa
Una non beve e l'altra è ubriaca con il mezcal
E una ferita al cuore che è rimasta troppo aperta
Mi gira il cazzo ma non posso farci nulla
Cerco il mio spazio a piedi nudi in questa giungla
Stanco di gente che straparla ma del nulla
Son sazio come chi alle prime armi si masturba
Convivo con due menti dentro la mia testa
Una gentile e una che vuole farti la festa
Una non beve e l'altra è ubriaca con il mezcal
E una ferita al cuore che è rimasta troppo aperta

Rauf / Runter

Mich kotzt es an, aber ich kann nichts dagegen tun
Ich suche meinen Platz barfuß in diesem Dschungel
Müde von Leuten, die Unsinn reden, aber über nichts
Ich bin satt, wie jemand, der sich als Anfänger selbst befriedigt
Ich lebe mit zwei Gedanken in meinem Kopf
Eine ist freundlich und eine will dich fertigmachen
Eine trinkt nicht und die andere ist betrunken von Mezcal
Und eine Wunde im Herzen, die zu lange offen blieb

Ich bin ruhig und still, wenn ich in der Gruppe bin
Das stimmt nicht, ich rede und du kannst nicht sagen, bleib stumm
Bescheiden und schüchtern, mein Schatz, ich prahle nicht
Ich fühle mich wie Gott, der auf die Erde herabgestiegen ist, wenn ich reime
Ich leide im Stillen und will nicht aus meinem Bett aufstehen
Zu Hause bleiben gibt es nicht, ich bin ein Mann von Welt
Zu viel Angst und Beklemmung, Süße, komm mich nicht besuchen
Ich stürze mich in neue Bekanntschaften mit jedem, den ich will

Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir

Ich behalte alles für mich, höchstens schreibe ich es in Reimen
Ich erbreche jeden Gedanken, der mir immer im Kopf herumgeht
Ich arbeite hart, ja, weil ich mein Selbstwertgefühl stärken muss
Ich warte auf meine Statue hier im Zentrum von Diano Marina, wirklich
Manchmal denke ich laut und es kommt kein Wort heraus
Der Atem in meinem Hals unterbricht jede meiner Bewegungen von Anfang an
Ich denke nicht nach, ich handle und mache immer alles in Eile
Ich flicke es und beende das Stück, ohne mit der Wimper zu zucken

Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ich bin außer mir, ich bin außer mir

Mich kotzt es an, aber ich kann nichts dagegen tun
Ich suche meinen Platz barfuß in diesem Dschungel
Müde von Leuten, die Unsinn reden, aber über nichts
Ich bin satt, wie jemand, der sich als Anfänger selbst befriedigt
Ich lebe mit zwei Gedanken in meinem Kopf
Eine ist freundlich und eine will dich fertigmachen
Eine trinkt nicht und die andere ist betrunken von Mezcal
Und eine Wunde im Herzen, die zu lange offen blieb
Mich kotzt es an, aber ich kann nichts dagegen tun
Ich suche meinen Platz barfuß in diesem Dschungel
Müde von Leuten, die Unsinn reden, aber über nichts
Ich bin satt, wie jemand, der sich als Anfänger selbst befriedigt
Ich lebe mit zwei Gedanken in meinem Kopf
Eine ist freundlich und eine will dich fertigmachen
Eine trinkt nicht und die andere ist betrunken von Mezcal
Und eine Wunde im Herzen, die zu lange offen blieb