Melanconica luna - Gino Bechi перевод на немецкий

Melanconica luna

Nel tepore della notte incantata
Sembri un fiore dal bianchissimo stelo.
Luna tu che da un ora affacciata stai lassù tra le stelle del cielo.

Mi inonda l'anima quel tuo brillar
Ed un sogno mi pare di dolcezza sognare
Intorno odorano le rose in fiore
E mi mettono nel cuore come un filtro d'amore.

Chi mai sarà?
Che mi ridesterà da questo sogno d'oro
Chi mai sarà?

Nel tepore della notte incantata forse tu che sospiri per me.
Sei lassù con la luna affacciata
E il mio cuore non aspetta che te.

Chi mai sarà che mi ridesterà da questo sogno d'oro
Chi mai sarà

Nel tepore della notte incantata forse tu che sospiri per me
Stai lassù con la luna affacciata
E il mio cuore non aspetta che te.

Melancholischer Mond

In der Wärme der verzauberten Nacht
Scheinst du eine Blume mit blütenweißem Stiel.
Mond, du, der seit einer Stunde dort oben zwischen den Himmelssternen hervorschaust.

Deine Leuchtkraft überflutet meine Seele
Und einen Traum von Süße scheint es mir zu träumen
Ringsum duften die blühenden Rosen
Und legen mir ins Herz wie einen Liebestrank.

Wer wird es wohl sein?
Der mich aus diesem goldenen Traum wiedererweckt?
Wer wird es wohl sein?

In der Wärme der verzauberten Nacht, vielleicht du, die für mich seufzt.
Bist dort oben, schaust mit dem Mond hervor
Und mein Herz wartet nur auf dich.

Wer wird es wohl sein, der mich aus diesem goldenen Traum wiedererweckt?
Wer wird es wohl sein?

In der Wärme der verzauberten Nacht, vielleicht du, die für mich seufzt
Bist dort oben, schaust mit dem Mond hervor
Und mein Herz wartet nur auf dich.