Soli Soli Nella Notte - Gino Bechi перевод на немецкий

Soli Soli Nella Notte

Notte limpida e serena
Fatta apposta per amare
Siam rimasti senza cena
Stanchi siam di camminare
Vagabondi senza meta
Non sappiamo dove andar

Con te, soli soli nella notte
Con te, fischiettando una canzon
Senz'albergo per dormire
Senza nulla per mangiar
Per calmare l'appetito
Non ci resta che cantar

Con te, sotto il raggio della luna
Nel ciel tante stelle per sognare
Chi lo sa se tante stelle
Non ci porteran fortuna
S'è fermato già qualcuno
La canzone ad ascoltar

Ecco un'alba s'avvicina
E già si illumina il balcon
Su, coraggio, mia piccina
È nel petto la canzon
Su stendiamo un po' la mano
Soffochiamo l'emozion

Con te, soli soli nella notte
Con te, fischiettando una canzon
Senz'albergo per dormire
Senza nulla per mangiar
Per calmare l'appetito
Non ci resta che cantar

Con te, sotto il raggio della luna
Nel ciel tante stelle per sognar
Chi lo sa se tante stelle
Non ci porteran fortuna
S'è fermato già qualcuno
La canzone ad ascoltar

La canzone ad ascoltar!

Allein Allein In Der Nacht

Klare und heitere Nacht
Wie geschaffen zum Lieben
Wir sind ohne Abendessen geblieben
Müde sind wir vom Gehen
Umherirrend ohne Ziel
Wir wissen nicht, wohin wir gehen sollen

Mit dir, allein allein in der Nacht
Mit dir, ein Liedchen pfeifend
Ohne Herberge zum Schlafen
Ohne etwas zu essen
Um den Hunger zu stillen
Bleibt uns nur zu singen

Mit dir, unter dem Strahl des Mondes
Am Himmel so viele Sterne zum Träumen
Wer weiß, ob so viele Sterne
Uns nicht Glück bringen werden
Schon ist jemand stehen geblieben
Um dem Lied zuzuhören

Sieh, ein Morgenrot nähert sich
Und schon erhellt sich der Himmel
Auf, Mut, meine Kleine
Im Herzen ist das Lied
Auf, strecken wir ein wenig die Hand aus
Unterdrücken wir die Rührung

Mit dir, allein allein in der Nacht
Mit dir, ein Liedchen pfeifend
Ohne Herberge zum Schlafen
Ohne etwas zu essen
Um den Hunger zu stillen
Bleibt uns nur zu singen

Mit dir, unter dem Strahl des Mondes
Am Himmel so viele Sterne zum Träumen
Wer weiß, ob so viele Sterne
Uns nicht Glück bringen werden
Schon ist jemand stehen geblieben
Um dem Lied zuzuhören

Um dem Lied zuzuhören!