Текст и перевод песни Gino & Geno - Acidente de Amor

Acidente de Amor

Ela chegou correndo demais
Imprudente bateu e arrebentou meu peito
Acidente de amor machuca demais,
Furou o lado esquerdo amassou o direito.
Ela chegou correndo demais
Ela não conseguiu evitar a pancada
Acidente de amor machuca demais,
Mais ela também saiu machucada.
Ela veio guiando a paixão
A 200 por hora quando se perdeu
E pegou meu coração de frente
E nesse acidente a vitima sou eu
E agora nesse sofrimento
Meu ferimento não sara e não cura
E o pior é que ela se evadiu
E por esse Brasil meu amor lhe procura
(Refrão)
Ela chegou correndo demais
Imprudente bateu e arrebentou meu peito
Acidente de amor machuca demais,
Furou o lado esquerdo amassou o direito.
Ela chegou correndo demais
Ela não conseguiu evitar a pancada
Acidente de amor machuca demais,
Mais ela também saiu machucada.
No acidente eu perdi o sentido
E acordei ferido doendo de amor
Preocupado comigo e com ela
Disseram que ela também se machucou
E agora não sei onde está
Aquela que está me fazendo sofrer
Mesmo assim eu to aqui me abrindo Ferido sentindo meu peito doer
(Refrão)
Ela chegou correndo demais
Imprudente bateu e arrebentou meu peito
Acidente de amor machuca demais,
Furou o lado esquerdo amassou o direito.
Ela chegou correndo demais
Ela não conseguiu evitar a pancada
Acidente de amor machuca demais,
Mais ela também saiu machucada.
Na intenção de encontrar a malvada
Um retrato falado eu mandei fazer
Não me lembro de muitos detalhes
Mais de uma coisa eu não posso esquecer
Apesar da violência do choque
Ainda sinto o toque o perfume no ar
E no meu coração infeliz
Pra sempre a cicatriz desse amor vai ficar
(Refrão)
Ela chegou correndo demais
Imprudente bateu e arrebentou meu peito
Acidente de amor machuca demais,
Furou o lado esquerdo amassou o direito.
Ela chegou correndo demais
Ela não conseguiu evitar a pancada
Acidente de amor machuca demais,
Mais ela também saiu machucada.
Na intenção de encontrar a malvada
Um retrato falado eu mandei fazer
Não me lembro de muitos detalhes
Mais de uma coisa eu não posso esquecer
Apesar da violência do choque
Ainda sinto o toque o perfume no ar
E no meu coração infeliz
Pra sempre a cicatriz desse amor vai ficar
(Refrão)
Ela chegou correndo demais
Imprudente bateu e arrebentou meu peito
Acidente de amor machuca demais,
Furou o lado esquerdo amassou o direito.
Ela chegou correndo demais
Ela não conseguiu evitar a pancada
Acidente de amor machuca demais,
Mais ela também saiu machucada.

Авария любви

Она ворвалась, словно вихрь,
Безрассудно врезалась и разбила мне сердце.
Авария любви — боль нестерпима,
Пронзила левый бок, раздавила правый.
Она ворвалась, словно вихрь,
Она не смогла избежать столкновения.
Авария любви — боль нестерпима,
Но и она тоже пострадала.
Она управляла страстью,
На скорости 200 в час, когда потеряла контроль
И врезалась прямо в мое сердце.
И в этой аварии жертва — я.
И теперь в этих мучениях
Моя рана не заживает и не затягивается.
И хуже всего то, что она скрылась,
И по всей этой Бразилии моя любовь ищет ее.
(Припев)
Она ворвалась, словно вихрь,
Безрассудно врезалась и разбила мне сердце.
Авария любви — боль нестерпима,
Пронзила левый бок, раздавила правый.
Она ворвалась, словно вихрь,
Она не смогла избежать столкновения.
Авария любви — боль нестерпима,
Но и она тоже пострадала.
В аварии я потерял сознание
И очнулся раненым, изнывая от любви.
Встревоженный за себя и за нее,
Мне сказали, что она тоже пострадала.
И теперь я не знаю, где она,
Та, которая заставляет меня страдать.
Тем не менее, я здесь, открытый, раненый, чувствуя боль в груди.
(Припев)
Она ворвалась, словно вихрь,
Безрассудно врезалась и разбила мне сердце.
Авария любви — боль нестерпима,
Пронзила левый бок, раздавила правый.
Она ворвалась, словно вихрь,
Она не смогла избежать столкновения.
Авария любви — боль нестерпима,
Но и она тоже пострадала.
В попытке найти эту злодейку
Я заказал фоторобот.
Я не помню многих деталей,
Но об одном я не могу забыть:
Несмотря на силу удара,
Я все еще чувствую ее прикосновение, ее аромат в воздухе.
И в моем несчастном сердце
Навсегда останется шрам от этой любви.
(Припев)
Она ворвалась, словно вихрь,
Безрассудно врезалась и разбила мне сердце.
Авария любви — боль нестерпима,
Пронзила левый бок, раздавила правый.
Она ворвалась, словно вихрь,
Она не смогла избежать столкновения.
Авария любви — боль нестерпима,
Но и она тоже пострадала.
В попытке найти эту злодейку
Я заказал фоторобот.
Я не помню многих деталей,
Но об одном я не могу забыть:
Несмотря на силу удара,
Я все еще чувствую ее прикосновение, ее аромат в воздухе.
И в моем несчастном сердце
Навсегда останется шрам от этой любви.
(Припев)
Она ворвалась, словно вихрь,
Безрассудно врезалась и разбила мне сердце.
Авария любви — боль нестерпима,
Пронзила левый бок, раздавила правый.
Она ворвалась, словно вихрь,
Она не смогла избежать столкновения.
Авария любви — боль нестерпима,
Но и она тоже пострадала.