Текст и перевод песни Gino & Geno - Coração cigano

Coração cigano

Alô, ciganos do Brasil inteiro
Essa foi pensando em vocês
Mais uma noite que vem (mais uma noite que vem)
E eu aqui sem ninguém (e eu aqui sem ninguém)
O coração no sufoco, de amor quase louco
Espero e ela não vem
E toda noite é assim (e toda noite é assim)
Ela nem lembra de mim (ela nem lembra de mim)
Eu sozinho nesta casa, a solidão me arrasa
A vida tá tão ruim
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E quando ele se apaixona, bate um toco, baixa a lona
E vira burro empacado
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E qualquer hora ele empaca, eu chuto o pau da barraca
E deixo o coração de lado
Aô, Rick e Renner
Vocês também tem coração cigano
Então cantem com a gente
Já pedi meu coração (já pedi meu coração)
Pra sair dessa ilusão (pra sair dessa ilusão)
Levantar acampamento, ir a favor do vento
Buscar outra paixão
Mas ele insiste em bater (tum, tum, tum, tum)
Na mesma tecla e dizer (na mesma tecla e dizer)
Que ela é tudo que quero e que sem essa mulher
Ele prefere morrer
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E quando ele se apaixona, bate um toco, baixa a lona
E vira burro empacado
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E qualquer hora ele empaca, eu chuto o pau da barraca
E deixo o coração de lado
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E quando ele se apaixona, bate um toco baixa a lona
E vira burro empacado
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E qualquer hora ele empaca, eu chuto o pau da barraca
E deixo o coração de lado
Vamo lá Gino e Geno
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E quando ele se apaixona, bate um toco, baixa a lona
E vira burro empacado
Meu coração é cigano (meu coração é cigano)
Mas é cigano acampado
E qualquer hora ele empaca, eu chuto o pau da barraca
E deixo o coração de lado

Coeur de gitan

Allô, gitans de tout le Brésil
Cette chanson a été écrite en pensant à vous
Une nuit de plus qui arrive (une nuit de plus qui arrive)
Et moi, je suis là, sans personne (et moi, je suis là, sans personne)
Le cœur étouffé, d'amour presque fou
J'attends et elle ne vient pas
Et chaque nuit, c'est la même chose (et chaque nuit, c'est la même chose)
Elle ne se souvient même pas de moi (elle ne se souvient même pas de moi)
Moi, tout seul dans cette maison, la solitude m'anéantit
La vie est tellement dure
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et quand il tombe amoureux, il se plante, il baisse la toile
Et devient un âne entêté
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et à tout moment, il s'arrête, je donne un coup de pied dans le piquet de la tente
Et je laisse mon cœur de côté
Aô, Rick et Renner
Vous avez aussi un cœur de gitan
Alors chantez avec nous
J'ai déjà demandé à mon cœur (j'ai déjà demandé à mon cœur)
De sortir de cette illusion (de sortir de cette illusion)
De lever le camp, de suivre le vent
De chercher une autre passion
Mais il insiste pour battre (boum, boum, boum, boum)
Sur la même touche et dire (sur la même touche et dire)
Qu'elle est tout ce que je veux et que sans cette femme
Il préfère mourir
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et quand il tombe amoureux, il se plante, il baisse la toile
Et devient un âne entêté
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et à tout moment, il s'arrête, je donne un coup de pied dans le piquet de la tente
Et je laisse mon cœur de côté
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et quand il tombe amoureux, il se plante baisse la toile
Et devient un âne entêté
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et à tout moment, il s'arrête, je donne un coup de pied dans le piquet de la tente
Et je laisse mon cœur de côté
Allons-y Gino et Geno
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et quand il tombe amoureux, il se plante, il baisse la toile
Et devient un âne entêté
Mon cœur est gitan (mon cœur est gitan)
Mais c'est un gitan qui campe
Et à tout moment, il s'arrête, je donne un coup de pied dans le piquet de la tente
Et je laisse mon cœur de côté