Текст и перевод песни Gino & Geno - Pescaria

Pescaria

Rebojo de água suja é lugar de peixe juntar
Eu armo o anzol de galha pra pegar um marruá
Meu rancho fica na beira
De cá escuto bater
Daqui da porta do rancho eu vejo a galha tremer
Pescador que é pescador pisa mansinho no barranco
Chega de vagar na ceva pra evitar o espanto
Tira a branca da capanga
Toma um gole pra esperar
Linha balançou não mexe, deixa o bicho mamar
A linha tem que ser grossa, a isca é minhocuçu
O braço tem que ser forte pra emborcar o bambu
Anzol bem encastoado
Chumbada que faz tibungo
Dá vinte braças de linha que o bicho pega no fundo
Não gosto de tamburá e só uso infiera de imbira
Deixo o metro dentro d'água que assim o peixe respira
Pra espantar pernelongo
Acendo um pito de palha
Fico namorando a lua enquanto a isca trabalha
O rio bom é o que a gente não sabe o peixe que tem
Bota a isca e manda longe só pra ver o que é que vem
Pescaria é paciência
Não pegar e natural
Beliscou mas não fisgou é o pescador que pesca mau

Рыбалка

В омуте с мутной водой рыба собирается в стаи,
Я насаживаю крючок на ветку, чтобы поймать сома.
Моя хижина стоит на берегу,
Отсюда я слышу, как поплавок бьется о воду.
Прямо с порога хижины я вижу, как ветка дрожит.
Настоящий рыбак ступает по берегу тихо,
К прикормленному месту подходит не спеша, чтобы не спугнуть рыбу.
Достает бутылку из сумки,
Делает глоток, чтобы подождать,
Леска дрогнула – не двигайся, дай рыбе заглотить наживку.
Леска должна быть толстой, наживка – большой червяк,
Рука должна быть сильной, чтобы вытащить удочку из воды.
Крючок надежно закреплен,
Грузило, которое издает глухой звук,
Дает двадцать саженей лески, чтобы рыба клюнула на глубине.
Я не люблю катушки и использую только удочку из лианы,
Оставляю метр под водой, чтобы рыба дышала.
Чтобы отпугнуть комаров,
Закуриваю самокрутку из соломы,
Любуюсь луной, пока наживка работает.
Хорошая река – это та, в которой неизвестно, какая рыба водится.
Насаживай наживку и закидывай подальше, чтобы посмотреть, что попадется.
Рыбалка – это терпение,
Не поймать – это нормально,
Клюнуло, но не зацепилось – значит, рыбак плохой.