Текст и перевод песни Gino & Geno - Proibida

Proibida

Não dá pra ser só amigo de quem se quer por amor
Já tentei e não consigo, forte assim sei que não sou
O amor é como um vício, difícil de se largar
Tô feito um menino chato que não para de chorar
O amor da minha vida sempre foi vida de outro
Sou uma ave ferida que está morrendo aos poucos
O olhar que é minha cura olha em outra direção
Não adianta, não tem jeito de salvar meu coração
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim
Alô Minas, Mato Grosso e Goiás
O Brasil é muito bom, mas vocês é bom demais
O amor da minha vida sempre foi vida de outro
Sou uma ave ferida que está morrendo aos poucos
O olhar que é minha cura olha em outra direção
Não adianta, não tem jeito de salvar meu coração
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim

Forbidden

It is not possible to be just a friend to someone I love
I tried and I couldn't, I know I am not that strong
Love is like an addiction, difficult to quit
I'm like an annoying little boy who doesn't stop crying
The love of my life has always been someone else's
I am a wounded bird that is slowly dying
The gaze that is my cure looks in another direction
It's no use, there is no way to save my heart
My tears are water, like rain that falls
This love is a curse and it won't leave me
When we love, we bet
And we only want an answer if it's a yes
I think like this and nothing can change me
God is perfect, so help me
She is forbidden, this friend of mine
She has become the life within me
Hello Minas, Mato Grosso, and Goias
Brazil is very good, but you are the best
The love of my life has always been someone else's
I am a wounded bird that is slowly dying
The gaze that is my cure looks in another direction
It's no use, there is no way to save my heart
My tears are water, like rain that falls
This love is a curse and it won't leave me
When we love, we bet
And we only want an answer if it's a yes
I think like this and nothing can change me
God is perfect, so help me
She is forbidden, this friend of mine
She has become the life within me
My tears are water, like rain that falls
This love is a curse and it won't leave me
When we love, we bet
And we only want an answer if it's a yes
I think like this and nothing can change me
God is perfect, please help me
She is forbidden, this friend of mine
She has become the life within me