Текст и перевод песни Gino & Geno - Que Amor e Esse

Que Amor e Esse

Ela me olha de longe
Meu coração pega fogo
Meus desejos se escondem
Nos mistérios deste jogo
Não consigo desfarçar,
Sou transparente demais
Sei que vou me apaixonar
E ela sabe o que me faz...
Um homem desesperado
Pelo amor dessa mulher,
Estou por ela enfeitiçado
E nem sei se ela me quer!
Eu nao sei se me aproximo
Pra falar da minha dor,
Ou espero o destino
Me trazer o seu amor
Refrão
Que amor é esse?
Que chegou sem avisar
Trouxe veneno no olhar
E uma febre de paixao
Que amor é esse?
Que eu nem sei de onde vem
Só sei dizer que me faz bem
E dominou meu coração!

Quel Amour est Ce

Elle me regarde de loin
Mon cœur se consume
Mes désirs se cachent
Dans les mystères de ce jeu
Je ne peux pas le cacher,
Je suis trop transparent
Je sais que je vais tomber amoureux
Et elle sait ce qu'elle me fait...
Un homme désespéré
Par l'amour de cette femme,
Je suis ensorcelé par elle
Et je ne sais même pas si elle me veut !
Je ne sais pas si je m'approche
Pour parler de ma douleur,
Ou j'attends le destin
M'apporter son amour
Refrain
Quel amour est-ce ?
Qui est arrivé sans prévenir
A apporté du venin dans le regard
Et une fièvre de passion
Quel amour est-ce ?
Que je ne sais pas d'où il vient
Je sais seulement dire que ça me fait du bien
Et a dominé mon cœur !