Текст и перевод песни Gino & Geno - Querendo Maria

Querendo Maria

É coisa de louco
É coisa de louco
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Mas eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Maria seduz com um sorriso
E tem um feitiço no olhar
Maria é uma doce menina
De pele divina meu sonho de amar
Eu penso em contar meu segredo
Falar desse meu bem querer
Dizer um Maria eu te quero
Da vida o que eu espero é ficar com você
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Mas eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Maria não sabe que eu fico
No braço do meu violão
Pensando nesse seu olhar
Passo tempo a cantar essa minha paixão
Escrevo palavras de amor
Coisa de um homem apaixonado
É real o que eu falo de mim
Vou escrevendo assim o que eu tenho sonhado
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Mas eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
A noite vem calma e tranquila
Meu corpo precisa deitar
No abraço do amor de Maria
Meu corpo devia se aconchegar
O tempo é o senhor de tudo
E tudo depende do tempo
Enquanto Maria não vem
Vou cuidando bem desse meu sentimento
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Mas eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
A noite vem calma e tranquila
Meu corpo precisa deitar
No abraço do amor de Maria
Meu corpo devia se aconchegar
O tempo é o senhor de tudo
E tudo depende do tempo
Enquanto Maria não vem
Vou cuidando bem desse meu sentimento
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Mas eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher
Tô de longe querendo Maria
Eu não sei se Maria me quer
Eu só sei que eu quero é Maria
Se não for Maria eu não quero outra mulher

Aimant Marie

C'est une chose de fou
C'est une chose de fou
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Mais je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Marie séduit avec un sourire
Et il y a un charme dans son regard
Marie est une douce fille
À la peau divine, mon rêve d'amour
Je pense à lui révéler mon secret
Lui parler de mon affection
Lui dire : "Marie, je te désire"
Ce que j'attends de la vie, c'est de rester avec toi
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Mais je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Marie ne sait pas que je reste
Dans les bras de ma guitare
Pensant à son regard
Je passe du temps à chanter ma passion
J'écris des mots d'amour
Chose d'un homme amoureux
Ce que je dis est réel
J'écris ainsi ce dont j'ai rêvé
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Mais je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
La nuit vient calme et tranquille
Mon corps a besoin de se coucher
Dans l'étreinte de l'amour de Marie
Mon corps devrait se blottir
Le temps est le maître de tout
Et tout dépend du temps
En attendant Marie
Je prends bien soin de mon sentiment
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Mais je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
La nuit vient calme et tranquille
Mon corps a besoin de se coucher
Dans l'étreinte de l'amour de Marie
Mon corps devrait se blottir
Le temps est le maître de tout
Et tout dépend du temps
En attendant Marie
Je prends bien soin de mon sentiment
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Mais je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme
Je suis loin et je désire Marie
Je ne sais pas si Marie me veut
Je sais seulement que je veux Marie
Si ce n'est pas Marie, je ne veux pas d'autre femme