Текст и перевод песни Gino & Geno - Sofro Mas Quero Viver

Sofro Mas Quero Viver

Pensando bem tenho sofrido tanto,di recordar meu tempo de criança.
Eu está noite derramei meu planto, mais não perdi minha esperança.
Venho lutando desde menino,
Pra conseguir ser alguém na vida mais o susseso
Não estou conseguindo então chorei lágrimas doloridas.
(Quantas saudades saudade,no peito chonado)
Pela manhã talvez será mais Belo,
A vida inteira estou esperando talvez um dia
Construirei o meu castelo,a ilusão da vida vai passando.
Mulher nenhuma não me faz agrado, só fui amado por minha mãezinha,
Mais estou longe do seu amor sagrado,
Meu Deus do céu que vida triste é a minha.
(Eu peço a Deus que me dê saúde pra prosseguir minha batalha
Talvez minha sorte mude porque Deus do céu tarda mas não falha)
Eu peço a Deus que me de saúde pra prosseguir a minha batalha
Talvez um dia minha sorte mude, pois Deus do céu tarda mas não falha.
Mesmo sofrendo eu prefiro a vida, mesmo vivendo sem ter alegria.
Pai poderoso!!!,vai me dar guarida e não me falte o pão de cada dia.

Sofro Mas Quero Viver

En y repensant, j'ai tellement souffert, de me souvenir de mon enfance.
Ce soir-là, j'ai versé des larmes, mais je n'ai pas perdu espoir.
Je lutte depuis mon enfance,
Pour devenir quelqu'un dans la vie, mais le succès
Je n'y arrive pas, alors j'ai pleuré des larmes de douleur.
(Que de regrets, que de regrets, dans ma poitrine oppressée)
Peut-être que demain matin sera plus beau,
Toute ma vie j'attends, peut-être qu'un jour
Je construirai mon château, l'illusion de la vie passe.
Aucune femme ne me plaît, je n'ai été aimé que par ma mère,
Mais je suis loin de son amour sacré,
Mon Dieu, que ma vie est triste.
(Je demande à Dieu de me donner la santé pour poursuivre mon combat
Peut-être que ma chance tournera parce que Dieu tarde mais ne faillit pas)
Je demande à Dieu de me donner la santé pour poursuivre mon combat
Peut-être qu'un jour ma chance tournera, car Dieu tarde mais ne faillit pas.
Même si je souffre, je préfère la vie, même si je vis sans joie.
Puissant Père !!!, va me protéger et ne me laisse pas manquer le pain de chaque jour.