Текст и перевод песни Gino & Geno - Toalha Branca

Toalha Branca

Todas as noites venho nessa casa
Para dar fim na minha tristeza
Todos sabem a hora em que chego
Deixa reservada num canto essa mesa
Manda retirar as outras cadeiras
Para ninguem sentar ao meu lado
Se ela não pode vir sentar comigo
Não senta ninguem nem mesmo um amigo
Pra não ver chorar esse embriagado
Na toalha branca
Da mesa em que bebo
Escrevo o nome da mulher que amo
Fumo um cigarro e peço mais uma
Quando estou de fogo
O resto eu derramo
O dono da bar já sabe que eu
Não dou valor nenhum em minha vida
Sabe tambem o que aconteceu
Porque perdi minha mulher querida
Por uma mentira ela foi embora
Diz que tambem chora magoada e ferida
Sofro aqui sem ela
Essa dor que não sara
Aqui nesse bar já enchi a cara
Mas não esqueci o amor desta bandida
Na toalha branca
Da mesa em que bebo
Escrevo o nome da mulher que amo
Fumo um cigarro e peço mais uma
Quando estou de fogo
O resto eu derramo
Na toalha branca
Da mesa em que bebo
Escrevo o nome da mulher que amo
Fumo um cigarro e peço mais uma
Quando estou de fogo
O resto eu derramo

Toalha Branca

Tous les soirs, je viens dans cette maison
Pour mettre fin à ma tristesse
Tout le monde sait l'heure à laquelle j'arrive
Laisse cette table réservée dans un coin
Faites enlever les autres chaises
Pour que personne ne s'assoie à côté de moi
Si elle ne peut pas venir s'asseoir avec moi
Ne fais asseoir personne, pas même un ami
Pour ne pas voir pleurer cet ivrogne
Sur la nappe blanche
De la table où je bois
J'écris le nom de la femme que j'aime
Je fume une cigarette et j'en demande une autre
Quand je suis en feu
Je renverse le reste
Le propriétaire du bar sait que je
Je ne donne aucune valeur à ma vie
Il sait aussi ce qui s'est passé
Pourquoi j'ai perdu ma chère épouse
Elle est partie à cause d'un mensonge
Elle dit qu'elle pleure aussi, blessée et meurtrie
Je souffre ici sans elle
Cette douleur qui ne guérit pas
Ici, dans ce bar, j'ai vidé la carafe
Mais je n'ai pas oublié l'amour de cette voyou
Sur la nappe blanche
De la table où je bois
J'écris le nom de la femme que j'aime
Je fume une cigarette et j'en demande une autre
Quand je suis en feu
Je renverse le reste
Sur la nappe blanche
De la table où je bois
J'écris le nom de la femme que j'aime
Je fume une cigarette et j'en demande une autre
Quand je suis en feu
Je renverse le reste