Текст и перевод песни Gino & Geno - Transporte de Boiada

Transporte de Boiada

Eu comprei uma grande boiada
Que estava empastada no norte mineiro
Comprei 1.500 novilho
E junto a boiada veio 100 boi carreiro
Transportei esse gado por terra
Atravessando serra, no burrão ligeiro
Pra evitar de conversa fiada
Eu comprei a boiada e paguei a dinheiro
Pra tirar o gado da mangueira
Eu abri a porteira e soltei no estradão
Mas a filha do fazendeiro
Com olhar morteiro me acenava a mão
Eu saí tocando a boiada
Com fortes pancadas no meu coração
Se a saudade me apertá bastante
Eu repico o berrante tremendo o sertão
Quinze dias tocando a boiada
Pra deixar as estradas de Minas Gerais
Com a poeira daquele sertão
Meu coração padecia demais
Em São Paulo eu vendi o meu gado
E apaixonado eu voltei pra trás
Fui de novo ao norte de Minas
Buscar a menina pro chão de Goiás

Transport de bétail

J'ai acheté un grand troupeau de bœufs
Qui était à sec dans le nord du Minas Gerais
J'ai acheté 1 500 jeunes taureaux
Et avec le bétail sont venus 100 bouviers
J'ai transporté ce bétail par voie terrestre
En traversant les montagnes, sur des ânes rapides
Pour éviter les bavardages
J'ai acheté le bétail et payé en espèces
Pour sortir le bétail de l'enclos
J'ai ouvert la barrière et les ai lâchés sur la route
Mais la fille du fermier
D'un regard mortel m'a salué de la main
Je suis parti en emmenant le bétail
Avec de fortes palpitations
Si la nostalgie me serre trop fort
Je fais retentir le cor et fais trembler la savane
Quinze jours en emmenant le bétail
Pour quitter les routes du Minas Gerais
Avec la poussière de cette savane
Mon cœur a beaucoup souffert
A São Paulo, j'ai vendu mon bétail
Et amoureux, je suis revenu ici
Je suis retourné au nord du Minas
Chercher la jeune fille pour la terre de Goiás