Текст и перевод песни Gino Latilla & Nilla Pizzi - Amico tango

Amico tango

Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu
Dolce tango.
La tua musica andalusa,
Nella notte senza attesa,
Tra i ricordi ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
Se vivo di pianto,
Se triste mi sento
Ho vissuto per amare
Non sapendo di morire,
Di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
Un bacio, una rosa
E tutto finì.
Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu
Dolce tango.
La tua musica andalusa,
Nella notte senza attesa,
Tra i ricordi ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
Se vivo di pianto,
Se triste mi sento.
Ho vissuto per amare
Non sapendo di morire,
Di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
Un bacio, una rosa
E tutto finì.
Il mio cuor
Se ne muor!
Tango vuoi dirglielo tu come piango?
Il dolor calma ognor!
Che buon amico sei tu,
Dolce tango.

Friend Tango

In pain, a friend is known.
In pain, you are a friend
Sweet Tango.
Your Andalusian music,
In the unexpected night,
Among the memories still locked in the heart.
Sweet Tango, I don't regret
If I live in tears,
If I feel sad
I have lived to love
Not knowing that I would die,
Die without love like this.
A voluptuous dance,
A kiss, a rose
And it all ended.
In pain, a friend is known.
In pain, you are a friend
Sweet Tango.
Your Andalusian music,
In the unexpected night,
Among the memories still locked in the heart.
Sweet Tango, I don't regret
If I live in tears,
If I feel sad.
I have lived to love
Not knowing that I would die,
Die without love like this.
A voluptuous dance,
A kiss, a rose
And it all ended.
My heart
Is dying!
Tango, can you tell her for me how I cry?
Sorrow always calms!
What a good friend you are,
Sweet Tango.