Текст и перевод песни Gino Latilla - Un filo di speranza

Un filo di speranza

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

Ho un filo di speranza in fondo al cuore
Chissà se m'amerà, chissà, chissà se m'amerà (chissà se m'amerà)
Mi piace tanto e non glielo so dire
Ma quando capirà, chissà, ma quando capirà (ma quando capirà)

La incontro e il viso cambia di colore
Che cosa penserà di me, che cosa può pensare?
Se mi vuol bene un dì le chiederò (le chiederò)
Lei mi dirà di sì, chissà, o mi dirà di no

Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor
Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor

Ormai ci sorridiamo nel passare
È sempre sola ma non so se libero avrà il cuore
Diventa rossa rossa e penso che (e penso che)
È timida anche lei, chissà, più timida di me

Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor
Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

Un sogno che ho nel cuor, un sogno del mio amor
Speranza che ho nel cuor

Ниточка надежды

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

В глубине души храню я ниточку надежды,
Полюбит ли она меня, полюбит ли, полюбит ли меня? (Полюбит ли меня?)
Она мне так нравится, но я не могу ей сказать,
Но когда она поймет, когда же, когда она поймет? (Когда она поймет?)

Я встречаю её, и лицо мое меняет цвет,
Что она обо мне подумает, что она может подумать?
Если она меня любит, однажды я спрошу её (я спрошу её),
Она скажет мне "да", кто знает, или скажет "нет"

Так я продолжаю мечтать и не говорю ей о любви,
Так мала ниточка надежды, что храню я в сердце своем,
Так я продолжаю мечтать и не говорю ей о любви,
Так мала ниточка надежды, что храню я в сердце своем,

Теперь мы улыбаемся друг другу при встрече,
Она всегда одна, но я не знаю, свободно ли её сердце,
Она краснеет, краснеет, и я думаю (и я думаю),
Что она тоже робка, кто знает, робче, чем я.

Так я продолжаю мечтать и не говорю ей о любви,
Так мала ниточка надежды, что храню я в сердце своем,
Так я продолжаю мечтать и не говорю ей о любви,
Так мала ниточка надежды, что храню я в сердце своем,

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Мечта, что в сердце храню, мечта о моей любви,
Надежда, что в сердце храню.