Gino Mella feat. Gustavo Elis - A Escondidas - перевод текста песни на французский

Que nadie se entere de nuestros placeres

Que personne ne sache de nos plaisirs

Que cuando me llames sin pesarlo voy

Quand tu m'appelles, je n'hésite pas, je vais

Donde digas estoy

Où tu dis que je suis

Disimula la verdad

Dissimule la vérité

Dile que es solo amistad

Dis-lui que ce n'est que de l'amitié

Es nuestro secreto un amor discreto

C'est notre secret, un amour discret

Nadie se va a enterar

Personne ne le saura

No sabes lo que sentimos (No, no, no)

Tu ne sais pas ce que nous ressentons (Non, non, non)

Dime cuando nos perdemos

Dis-moi quand nous nous perdons

Como aquella noche en que nos vimos

Comme cette nuit où nous nous sommes rencontrés

A escondidas, nos amamos y luego me olvidas o te olvido yo

A escondidas, nous nous aimons et puis tu m'oublies ou je t'oublie moi

Tu con el, yo con ella

Toi avec lui, moi avec elle

Hasta la próxima ocasión

Jusqu'à la prochaine fois

A escondidas, nos amamos y luego me olvidas o te olvido yo

A escondidas, nous nous aimons et puis tu m'oublies ou je t'oublie moi

Tu con el, yo con ella

Toi avec lui, moi avec elle

Hasta la próxima ocasión

Jusqu'à la prochaine fois

Entre la espada y la pared, nena ya no se que hacer pertenesemos a otros labios

Entre l'épée et le mur, ma chérie, je ne sais plus quoi faire, nous appartenons à d'autres lèvres

Muero por volverte a ver

Je meurs pour te revoir

Yo con ella y tu con el, pero siempre nos extrañamos

Moi avec elle et toi avec lui, mais nous nous manquons toujours

Mordí de la fruta prohibida

J'ai mordu du fruit défendu

La tentación, beba, no, ya no hay salida

La tentation, mon bébé, non, il n'y a plus d'échappatoire

Cogí una ruta, pero no correspondía

J'ai pris un chemin, mais il ne correspondait pas

Pero te amo y hasta el resto de mi vida

Mais je t'aime et jusqu'à la fin de ma vie

Ma, ya no hay vuelta atrás

Ma, il n'y a plus de retour en arrière

Sabes lo que siento

Tu sais ce que je ressens

Pues lo lamento, solo queda esperar a la próxima ocasión

Alors je le regrette, il ne reste plus qu'à attendre la prochaine fois

A escondidas, nos amamos y luego me olvidas o te olvido yo

A escondidas, nous nous aimons et puis tu m'oublies ou je t'oublie moi

Tu con el, yo con ella

Toi avec lui, moi avec elle

Hasta la próxima ocasión

Jusqu'à la prochaine fois

A escondidas, nos amamos y luego me olvidas o te olvido yo

A escondidas, nous nous aimons et puis tu m'oublies ou je t'oublie moi

Tu con el, yo con ella

Toi avec lui, moi avec elle

Hasta la próxima ocasión

Jusqu'à la prochaine fois

De una vez, tendrás que hablar

Une fois pour toutes, tu devras parler

Decirle todo lo que me dijiste

Lui dire tout ce que tu m'as dit

Yo tendré que confesar

Je devrai avouer

De igual manera como decidiste

De la même manière que tu as décidé

Ese hombre, no te corresponde

Cet homme, il ne te correspond pas

Siempre yo le llego y te pregunto "¿cuando?" y "¿donde?"

C'est toujours moi qui l'approche et te demande "quand ?" et "où ?"

Es momento de dejarlo atrás

Il est temps de le laisser derrière

Solo responde si esta noche tu conmigo te vas

Réponds juste si tu pars avec moi ce soir

No sabes lo que sentimos (No, no, no)

Tu ne sais pas ce que nous ressentons (Non, non, non)

Dime cuando nos perdemos

Dis-moi quand nous nous perdons

Como aquella noche en que nos vimos

Comme cette nuit où nous nous sommes rencontrés

A escondidas, nos amamos y luego me olvidas o te olvido yo

A escondidas, nous nous aimons et puis tu m'oublies ou je t'oublie moi

Tu con el, yo con ella

Toi avec lui, moi avec elle

Hasta la próxima ocasión

Jusqu'à la prochaine fois

A escondidas

En este juego ya no hay salida

Dans ce jeu, il n'y a plus d'échappatoire

Solos tu y yo, nos dejamos llevar

Seuls toi et moi, nous nous laissons emporter

Nos gano la tentación

La tentation nous gagne

Gustavo Elis, yeah

Gustavo Elis

Gustavo Elis, yeah

Gino Mella

Gustavo Elis

Marcando la diferencia

Marquant la différence

Best Music

Marcando la diferencia

Marquant la différence

Marcando la diferencia

Marquant la différence

Sakra

Mr. Melodi

AnthonySly

Chile y Venezuela

Chili et Venezuela

Gino Mella

Marcando la diferencia

Marquant la différence

Gustavo Elis , Gino Mella - A Escondidas

Текст и перевод песни Gino Mella feat. Gustavo Elis - A Escondidas

Альбом