Quiero Más - Gino Mella перевод на немецкий

Quiero Más

Si detengo este momento para bailar juntos los dos.
Entenderías que no hay nada que calme este dolor.
No existe cura, no existe paz.
No existe nada que calme mi ansiedad.
Esta necesidad, no he visto nada igual.
Lo que siento por ti, lo que siento es real.
Y si me habla la razón, no le pongo atención.
Hagamos caso al corazón para acabar con este dolor.
Solo quiero más, de tu cintura.
Hay que cosa.
Bailame, pégate, sueltate un poquito más.
Solo quiero más, de tu cintura.
Hay que cosa.
Bailame, pégate, sueltate un poquito más.
Aún no entiendo por qué tu eres tan perfecta
Mami, me siento en un sueño del que quiero más.
No quiero que acabe, siente el ritmo y dejate llevar bebe.
Por ti yo me desvelo,
El aroma de tu pelo me tiene alucinando y no lo creo veo.
Q tu estas buena no eres cualquiera y
Aunque aveces lo que siento no lo veo.
Y si me habla la razón, no le pongo atención.
Hagamos caso al corazón para acabar con este dolor.
Solo quiero más, de tu cintura, hay que cosa.
Bailame, pégate, sueltate un poquito más.
Solo quiero más, de tu cintura, hay que cosa.
Bailame, pegate, sueltate un poquito más.
Con ese movimiento sensual.
Con tu perfume particular.
Con esa cinturita que viene y va,
Difícil no pensarte, ya no puedo más.
Y si me habla la razón, no le pongas atención.
Nadie podrá con nuestro amor.
Es una historia solo de, los dos.
Solo quiero más, de tu cintura, hay que cosa.
Bailame, pegate, sueltate un poquito más.
Solo quiero más, de tu cintura, hay que cosa.
Bailame, pegate, sueltate un poquito más.

Ich will mehr

Wenn ich diesen Moment anhalte, damit wir beide zusammen tanzen.
Würdest du verstehen, dass es nichts gibt, was diesen Schmerz lindert.
Es gibt keine Heilung, es gibt keinen Frieden.
Es gibt nichts, was meine Unruhe lindert.
Dieses Verlangen, ich habe noch nie so etwas gesehen.
Was ich für dich empfinde, was ich fühle, ist real.
Und wenn die Vernunft zu mir spricht, schenke ich ihr keine Beachtung.
Hören wir auf unser Herz, um diesen Schmerz zu beenden.
Ich will nur mehr, von deiner Taille.
Was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.
Ich will nur mehr, von deiner Taille.
Was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.
Ich verstehe immer noch nicht, warum du so perfekt bist
Mami, ich fühle mich wie in einem Traum, von dem ich mehr will.
Ich will nicht, dass er endet, spüre den Rhythmus und lass dich gehen, Baby.
Für dich wache ich die ganze Nacht,
Der Duft deiner Haare lässt mich halluzinieren, und ich kann es nicht glauben, ich sehe.
Dass du heiß bist, du bist nicht irgendjemand, und
Auch wenn ich manchmal das, was ich fühle, nicht sehe.
Und wenn die Vernunft zu mir spricht, schenke ich ihr keine Beachtung.
Hören wir auf unser Herz, um diesen Schmerz zu beenden.
Ich will nur mehr, von deiner Taille, was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.
Ich will nur mehr, von deiner Taille, was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.
Mit dieser sinnlichen Bewegung.
Mit deinem besonderen Duft.
Mit dieser kleinen Taille, die kommt und geht,
Es ist schwer, nicht an dich zu denken, ich kann nicht mehr.
Und wenn die Vernunft zu mir spricht, schenk ihr keine Beachtung.
Niemand wird unserer Liebe widerstehen können.
Es ist eine Geschichte nur von uns beiden.
Ich will nur mehr, von deiner Taille, was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.
Ich will nur mehr, von deiner Taille, was für eine Sache.
Tanz für mich, schmieg dich an, lass dich ein bisschen mehr gehen.