Текст и перевод песни Gino Paoli - Bozzoliana

Bozzoliana

In piazza il bar è aperto fino alle tre
Come se fosse in fondo una gran città
E c′è perfino il nigth
Dietro alle stalle i buoi,
Vieni da Pietro e sei per i fatti tuoi.

Entra c'è già il tuo posto alla sua tavola
Se vuoi mangiare mangia
E poi puoi berci su.
Non è molto elegante e poi bestemmia un po′,
Ma il cuore ce l'ha in faccia e te lo dà.
Le mani, cinquant'anni che lavorano
I campi che oggi ho visto intorno a Bozzolo.
Non è molto elegante e poi bestemmia un po′,
Ma il cuore ce l′ha in faccia e te lo dà.
La belva ha fatto il giro della città
L'ultimo furto è stato vent′anni fa
Poi anche lui verrà
A bere insieme a noi
Tanto da Pietro sei per i fatti tuoi.

Quanto mi rompo ora a tornare a vivere
In quella gran città fatta di cadaveri
Quanto è meglio il sapore dell'erba fracida,
Quanto sarebbe meglio stare qui.

Bozzoliana

The bar in the square is open until three
As if it were in the back of a big city
And there's even a night club
Behind the stables, the oxen,
Come to Pietro's and you're on your own.

Come in, your place is already at his table
If you want to eat, eat
And then you can drink on it.
He's not very elegant and he swears a bit,
But his heart is on his face and he gives it to you.
His hands, fifty years of working
The fields that I saw today around Bozzolo.
He's not very elegant and he swears a bit,
But his heart is on his face and he gives it to you.
The beast has gone around the city
The last theft was twenty years ago
Then he too will come
To drink with us
Since at Pietro's you're on your own.

How much it breaks me now to go back to living
In that big city made of corpses
How much better the taste of the damp grass,
How much better it would be to stay here.