Текст и перевод песни Gino Paoli - Cosa Farò Da Grande

Cosa Farò Da Grande

Mio figlio ha cinque anni
E cinque convinzioni
Facendo bene i conti
Ne ha cinque più di me
Se il nero fosse bianco
Se il bianco fosse nero
Sarei poco sicuro
Di quello che ora so

Io che mi fido solo
Di chi mi ha dato il cuore
Quando non ce l'avevo mio

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Non seguo l'uomo bianco
Che parla delle donne
Non lo capisco quando
Parla di Belzebù
Nell'uomo più feroce
Nel serpe più cattivo
Se Cristo fosse vivo
Io lo vedrei anche qui

Anche se non lo vedo
Non mi comporto male
Io corro da indipendente sempre

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande
E sono ancora qui
Qui nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Il tizio che ha rubato
Stanotte in casa mia
Non ha portato via
Un dubbio che c'è in me
Se non mi andava bene
Con le canzoni forse
Ero dalla sua parte
E c'era un ladro in più

Le strade sono giuste
Anche quelle sbagliate
Basta non esser certi mai

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande
E sono ancora qui
Qui nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Adriano Pellino alle tastiere
Bob Six al sax
Aldo Mercurio al basso
Ricky Gerco
Maurizio Fiordiliso alla chitarra
Ospite straordinario, James Senese
Vittorio Vivo alla batteria
Dario Piccone alle altre postazioni
Grazie, Gino Paoli

Que ferai-je quand je serai grand ?

Mon fils a cinq ans
Et cinq convictions
En faisant bien les comptes
Il en a cinq de plus que moi
Si le noir était blanc
Si le blanc était noir
Je serais peu sûr
De ce que je sais maintenant

Moi qui ne fais confiance qu'à
Celui qui m'a donné le cœur
Quand je ne l'avais pas, le mien

Et je suis encore ici
Ici avec mes questions
Et je suis encore ici
Que ferai-je quand je serai grand ?

Je ne suis pas l'homme blanc
Qui parle des femmes
Je ne le comprends pas quand
Il parle de Belzébuth
Dans l'homme le plus féroce
Dans le serpent le plus méchant
Si le Christ était vivant
Je le verrais aussi ici

Même si je ne le vois pas
Je ne me comporte pas mal
Je cours de façon indépendante, toujours

Et je suis encore ici
Ici avec mes questions
Et je suis encore ici
Que ferai-je quand je serai grand ?
Et je suis encore ici
Ici dans mon caleçon
Et je suis encore ici
Que ferai-je quand je serai grand ?

Le type qui a volé
Chez moi cette nuit
N'a pas emporté
Un doute que j'ai en moi
Si je ne me sentais pas bien
Avec les chansons peut-être
J'étais de son côté
Et il y avait un voleur de plus

Les routes sont justes
Même celles qui sont mauvaises
Il suffit de ne jamais être certain

Et je suis encore ici
Ici avec mes questions
Et je suis encore ici
Que ferai-je quand je serai grand ?
Et je suis encore ici
Ici dans mon caleçon
Et je suis encore ici
Que ferai-je quand je serai grand ?

Adriano Pellino aux claviers
Bob Six au saxophone
Aldo Mercurio à la basse
Ricky Gerco
Maurizio Fiordiliso à la guitare
Invité extraordinaire, James Senese
Vittorio Vivo à la batterie
Dario Piccone aux autres postes
Merci, Gino Paoli