Текст и перевод песни Gino Paoli - I ricordi

I ricordi

Torno nel posto in cui ti ho incontrata
La musica ancora nell'aria
E gli occhi hanno solo carezze
Quando, ormai tutto il resto non conta
Il tempo unisce la vita e te la ridà come nuova
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te
Torno, e rivedo quei visi di allora
I visi di chi ho amato tanto
Che qui non spariscono mai
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te

Les souvenirs

Je retourne à l'endroit où je t'ai rencontrée
La musique est encore dans l'air
Et les yeux ont seulement des caresses
Quand, maintenant, tout le reste ne compte plus
Le temps unit la vie et te la redonne comme neuve
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour te tenir compagnie quand tout est fini
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour être heureux de repenser à toi
Je retourne, et je revois ces visages d'alors
Les visages de ceux que j'ai tant aimés
Qui ne disparaissent jamais ici
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour te tenir compagnie quand tout est fini
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour être heureux de repenser à toi
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour te tenir compagnie quand tout est fini
C'est pour cela qu'il y a les souvenirs, pour être heureux de repenser à toi