Текст и перевод песни Gino Paoli - Io Vado Con L'Anima

Io Vado Con L'Anima

Io vado con scarpe, con piedi
Vado con l'anima
Io vado con occhi e con mani
Vado con l'anima
E con questa faccia mia
Che ha visto già tutto quanto

Io vado con treno, con auto
Con abitudine
Io vado con barca e con vento
Con solitudine
E con questa faccia mia
Da amico, nemico, e padre

Io vado con alcool, con rabbia
Io vado al diavolo
Con questa mia faccia di ieri
Di sempre e di mai

E arriverò che sarà tardi
Mi fermerò vicino al mare
Con un bambino per la mano
Camminerò sempre più piano

Io vado con bocca, con canto
Vado con l'anima
Io vado con acqua e con sole
Vado con l'anima
E con questa faccia mia
Da estraneo, da amante, e figlio

Io vado con alcool, con rabbia
Io vado al diavolo
Con questa mia faccia di ieri
Di sempre e di mai

E arriverò che sarà tardi
Mi fermerò in riva al mare
Con un bambino per la mano
Camminerò sempre più piano

E sarà dolce stare insieme
E sarà dolce e sarà amaro
E poi sarà sempre più chiaro
Con la sua mano nella mia mano
Con la sua anima

Je vais avec mon âme

Je marche avec des chaussures, avec des pieds
Je vais avec mon âme
Je marche avec des yeux et des mains
Je vais avec mon âme
Et avec ce visage à moi
Qui a déjà tout vu

Je vais en train, en voiture
Avec habitude
Je vais en bateau et avec le vent
Avec solitude
Et avec ce visage à moi
D'ami, d'ennemi, et de père

Je vais avec de l'alcool, avec de la colère
Je vais au diable
Avec ce visage à moi d'hier
De toujours et de jamais

Et j'arriverai quand il sera trop tard
Je m'arrêterai près de la mer
Avec un enfant par la main
Je marcherai de plus en plus lentement

Je vais avec la bouche, avec le chant
Je vais avec mon âme
Je vais avec l'eau et avec le soleil
Je vais avec mon âme
Et avec ce visage à moi
D'étranger, d'amant, et de fils

Je vais avec de l'alcool, avec de la colère
Je vais au diable
Avec ce visage à moi d'hier
De toujours et de jamais

Et j'arriverai quand il sera trop tard
Je m'arrêterai au bord de la mer
Avec un enfant par la main
Je marcherai de plus en plus lentement

Et ce sera doux d'être ensemble
Et ce sera doux et ce sera amer
Et puis ce sera de plus en plus clair
Avec sa main dans la mienne
Avec son âme