Текст и перевод песни Gino Paoli - L'Ufficio Delle Cose Perdute

L'Ufficio Delle Cose Perdute

Nella grande tartaruga
Con i tetti a scaglie grigie
Si rincorrono gli odori
I colori e le puttane
Nel gran ventre del paese
Ci son posti che
Sono strani
Certe volte anche per me

Sulla strada che va al porto
Dopo un arco c′è una piazza
Sempre piena di bambini
Qualche gatto e un vu cumprà
Tra un negozio di bottoni
E un tizio che si fa
C'è un ufficio senza targa e senza età

Ed è l′ufficio delle
Cose perdute quelle
Che son sparite in fondo
A qualche momento chiuso
Ed è un ufficio pieno
Di vecchie cianfrusaglie
Nei giorni poco usati e di candeline
Di un'altra età

Sono andato lì a cercare
I capelli che ho perduto
Il sorriso di mio padre
Ed il canto di un amico
Voglio indietro i miei vent'anni
E le speranze in più
Voglio l′albero dei come
E dei perché

Ma dentro quel momento
Non c′è nel mio giardino
L'albero che ho piantato
Otto anni fa
Per sempre

Ma nell′ufficio delle
Cose perdute devo
In cambio dei vent'anni
Ridare tutto
Quello che ho

E ritorno piano a casa
Con le rughe ed i pensieri
Lascio lì i miei vent′anni
I capelli e i sogni in più
Mi va bene rimanere
Con quello che ho
Torno a casa
Apro la porta
E ci sei tu
E ci sei tu
E ci sei tu

Lost and Found

In the great tortoise shell
With gray, scaly roofs
They chase after scents
Colors and whores
In the town's great belly
There are places that
Are strange
Sometimes even for me

On the street that leads to the port
After an arch is a square
Always full of children
A few cats and a vu cumprà
Between a button shop
And a guy who's getting
There's an office without a nameplate or an age

And it's the office of the
Lost things, the ones
That disappeared at the end
In some forever-closed moment
And it's an office full
Of old junk
In days little used and of candles
Of another age

I went there to find
The hair I've lost
My father's smile
And a friend's song
I want my twenty years back
And the extra hopes
I want the tree of how's
And why's

But in that moment
It's not in my garden
The tree I planted
Eight years ago
Forever

But at the office of the
Lost things I have to
In exchange for my twenty years
Give back everything
That I have

And I slowly return home
With wrinkles and thoughts
I leave my twenty years there
My hair and extra dreams
I'm fine staying
With what I have
I go home
I open the door
And there you are
And there you are
And there you are